Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
et in nomine eius gentes sperabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
nomen autem filiae aser fuit sar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaore e taea e i te ingoa a te puarahifile system
file system
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kihai i roa ka puta he hau nui whakaharahara, ko urokarairona te ingoa
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
et eritis odio omnibus propter nomen meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki
ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kei waiho e te tangata hei korero, naku koutou i iriiri i runga i toku ingoa
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kia whakamoemititia e ratou te ingoa o ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i kipeono e noho ana te papa o kipeono, a teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko maaka
in gabaon autem habitaverunt abigabaon et nomen uxoris eius maach
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem samua et sobab et nathan et salomo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga ingoa enei o nga tama a ehau; ko eripata tama a araha wahine a ehau, ko reuere tama a pahemata wahine a ehau
et haec nomina filiorum eius eliphaz filius ada uxoris esau rauhel quoque filius basemath uxoris eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa. (hera
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: