Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
herodium et cycnum et ibi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui
bubonem et mergulum et ibi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i te ata ka haere a honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka rere a harara ratou ko etahi eromi, he tangata na tona papa, haere ana ki ihipa: a e nohinohi tonu ana a harara
fugit adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur aegyptum erat autem adad puer parvulu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he nui te pai ki a ia ki te whakatarewatia ki tona kaki te kohatu mira kaihe, kia maka hoki ia ki te moana, a kia kaua e taka i a ia ki te he tetahi o enei mea nohinohi
utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis isti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka mea ia ki a ia, ka pai, e te pononga pai: pono tonu tau mahi i te mea nohinohi rawa, na, hei rangatira koe mo nga pa kotahi tekau
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he nui tana inoi ki a ia, ka mea, ko taku tamahine nohinohi kei te whakahemohemo: kia haere ake koe ki te whakapa i ou ringa ki a ia kia ora ai; a ka ora
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka tango ahau i te pukapuka nohinohi i te ringaringa o te anahera, kainga ana e ahau; a i reka ano ki toku mangai, ano he honi: no taku kainga, kua kawa toku kopu
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua
est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mo reira me ki atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ahakoa i maka atu ratou e ahau ki tawhiti, ki roto ki nga iwi, ahakoa i whakamararatia ratou e ahau ki nga whenua, ka ai ano ia ahau hei wahi tapu mo ratou i nga whenua e tae ai ratou mo te wa nohinohi nei
propterea haec dicit dominus deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: