Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i taua po ano ka patua a perehatara kingi o nga karari
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katahi ka nui atu te raruraru o kingi perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki
unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ko koe, ko tana tama, e perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te toru o nga tau o te kingitanga o kingi perehatara ka puta mai he kite ki ahau, ara ki ahau, ki a raniera, i muri i tera i puta ra ki ahau i te timatanga
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te tuatahi o nga tau o perehatara kingi o papurona he moe ta raniera, he kite na tona mahunga i runga i tona moenga; na tuhituhia ana e ia te moe, a korerotia ana nga upoko o nga korero
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i te mea e inu waina ana a perehatara, ka whakahau ia kia kawea mai nga oko, nga mea koura, nga mea hiriwa, i tangohia e tona papa, e nepukaneha, i roto i te temepara i hiruharama; hei mea inu ma te kingi, ma ana rangatira, ma ana wahine, ma ana wahine hoahoa
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: