Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he nui nga mahi a ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku
scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koia ahau i mahara ai, i te mea kua ata whakatakina iho e ahau nga mea katoa i te timatanga mai, kia tuhituhi whakatepe atu ki a koe, e tiopira, e te tangata pai rawa
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka whakahoki a reupena ki a ratou, ka mea, kahore ianei ahau i ki atu ki a koutou, i mea, kaua e hara ki te tamaiti; a kihai koutou i rongo? na, ko ona toto ano hoki tenei te whakatakina nei
e quibus unus ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: