Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i taua ra ka kore i te ariki te ataahua o nga mea tatangi o nga waewae, o nga whakapaipai ripekapeka, o nga heitiki
tą dieną viešpats nuplėš jų papuošalus: kojų grandinėles, kaktos juosteles ir mėnuliukus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hanga ano ki te parahi he pae kupenga mo te aata, he mea ripekapeka, mo raro i tona awhi, ki raro iho, i waenganui
aukurui padarė iš vario išpintas groteles aplinkui jį nuo apačios iki pusės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha
padirbdinsi iš vario nupintas groteles, prie kurių keturiuose kampuose bus keturios varinės grandys.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rite tonu taku e aroha nei ki te anaterope, ki te kuao hata ranei: tenei ia te tu mai nei i muri o to matou taiepa, e matakitaki mai ana i nga matapihi, e whakaata mai ana ra roto i te mea ripekapeka
mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka taka iho a ahatia i te taiepa ripekapeka i tona ruma i runga, i hamaria, a ka takoto mate: na ka tono tangata ia, ka mea ki a ratou, tikina, uia ki a paarahepupa atua o ekerono, e ora ranei ahau i tenei mate
ahazijas nukrito samarijoje nuo viršutinio aukšto pro groteles ir susižeidė. jis siuntė pasiuntinius pas ekrono dievą baal zebubą paklausti, ar jis pasveiks iš šitos ligos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: