Você procurou por: whakahekea (Maori - Lituano)

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
nes tai yra mano kraujas, naujosios sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti.

a ka mea ia ki a ratou, ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini
jis jiems tarė: “tai yra mano kraujas, naujosios sandoros kraujas, kuris išliejamas už daugelį.

kaua he rewena ina whakahekea te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te patunga tapu o te hakari o te kapenga
neaukok mano aukos kraujo kartu su raugu; nieko nepalik iki ryto iš paschos aukos.

kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko ihowa ahau
neliežuvaukite, vaikščiodami tarp savųjų. netykokite savo artimo kraujo. aš esu viešpats.

na patua ana ratou e te kingi o papurona, whakamatea ana ki ripira, ki te whenua o hamata. heoi whakahekea atu ana a hura i tona oneone
karalius nužudė juos rebloje, emato krašte. taip judas buvo ištremtas iš savo krašto.

na ka whakahekea e te kingi o ahiria a iharaira ki ahiria, whakanohoia ana e ia ki haraha, ki haporo, ki te taha o te awa o kotana ki nga pa ano hoki o nga meri
asirijos karalius išvedė izraelitus į asiriją ir juos apgyvendino halache, habore prie gozano upės ir medų miestuose,

kei whakahekea te toto harakore ki waenganui o tou whenua, ka homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga, kei whakairia hoki te toto ki runga ki a koe
kad nekaltas kraujas nebūtų išlietas žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duos paveldėti, ir tas kraujas nebūtų ant tavęs.

i whakahekea hoki te toto harakore, nga toto o a ratou tama, o a ratou tamahine, i patua nei e ratou ma nga whakapakoko o kanaana; a poke iho te whenua i te toto
liejo nekaltą kraują­savo sūnų ir dukterų kraują­aukodami kanaano stabams; krauju buvo sutepta žemė.

na puta mai ana ia i te whenua o nga karari, noho ana ki harana: a, no te matenga o tona papa, ka whakahekea mai ia i reira e te atua ki tenei whenua e noho nei koutou
tada jis paliko chaldėjų kraštą ir apsigyveno charane. iš ten, jo tėvui mirus, dievas atvedė jį į šitą šalį, kurioje jūs dabar gyvenate.

i whakahekea ano hoki e manahi he toto harakore, tona nui, a ki noa i a ia hiruharama i tetahi pito ki tetahi; tapiritia ana tenei e ia ki tona hara i hara ai a hura, i mea ai i te kino ki te titiro a ihowa
be savo nuodėmės, į kurią jis įtraukė judą, darydamas tai, kas pikta viešpaties akyse, manasas praliejo tiek nekalto kraujo, kad užtvindė jeruzalę nuo vieno galo iki kito.

na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e nepukaneha kingi o papurona ki papurona, a i hoki nei ki hiruharama, ki hura, ki tona pa, ki tona pa
tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos babilono karalius nebukadnecaras buvo ištrėmęs į babiloną. jie sugrįžo į jeruzalę bei judą, kiekvienas į savo miestą.

ano ra ko te kingi ki a ia, meatia tana i korero ai; rere atu ki runga ki a ia, ka tanu i a ia; kia whakakahoretia atu ai e koe i ahau, i te whare hoki o toku papa, nga toto i whakahekea noatia e ioapa
karalius jam atsakė: “daryk, kaip jis sakė: nužudyk jį ir palaidok, kad būtų pašalintas joabo nekaltai pralietas kraujas nuo manęs ir mano tėvo namų.