Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e karapitia ana e ia oku waewae ki te rakau, e ata titiro ana ia ki oku hikoinga katoa
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa
и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia
Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koreroki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou kia hanga etahi taniko mo ratou, mo nga taha o o ratou kakahu, puta noa i o ratou whakatupuranga, kia karapitia hoki te taniko o te pito ki te miro puru
объяви сынам Израилевым и скажи им, чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их, и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: