Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secondsskip to
secondsskip to
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:30 to charge
1:30 to charge
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
report translation bugs to
report translation bugs to
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f. pinard" to "françois pinardç
f. pinard" to "françois pinardç
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go to the first pagestock label, navigation
go to the first pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folder", "plain textlink to folder
පුරුකfolder", "plain textlink to folder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go to the top of the pagestock label, navigation
go to the top of the pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_toengago to the top of the pagestock label, navigation
go to the top of the pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tono atu ana %s i to whakaaetanga kia tiro ā-ipurangi koe
ඔබ මාර්ගගත වූ විට දැකගැනීමට %s ට අවසර ගැනීමට අවශ්යයි
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
%s ඉවත් වීම...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s" is used in the dash preview to display the ":
අවසන් යාවත්කාලීනය%s" is used in the dash preview to display the ":
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kua tāutaina%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
ස්ථාපිත%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível