Você procurou por: ahau me taku ipo (Maori - Sueco)

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
varen i mina efterföljare, såsom jag är kristi.

pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou
jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.

a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau
allra sist visade han sig också för mig, som är att likna vid ett ofullgånget foster.

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'

a kahore ahau i matau ki a ia; heoi hei whakakite i a ia ki a iharaira, i haere mai ai ahau me taku iriiri ki te wai
och jag kände honom icke; men för att han skall bliva uppenbar för israel, därför är jag kommen och döper i vatten.»

ka tomo ahau me nga tahunga tinana ki tou whare; ka whakamana ahau i aku kupu taurangi ki a koe
så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,

kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te atua i te whenua o te ora
ja, jag tror förvisso att jag skall få se herrens goda i de levandes land.

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
och de skola nödgas bekänna den missgärning de själva hava begått, och den deras fäder hava begått, genom att handla trolöst mot mig, och huru de hava vandrat mig emot

a taua ra koutou matau ai kei roto ahau i toku matua, ko koutou ano kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a koutou
på den dagen skolen i förstå att jag är i min fader, och att i ären i mig, och att jag är i eder.

he aha koe te hoatu ai i taku moni ki te peeke, penei kua riro mai taua mea i ahau, me ona hua ano, i toku taenga mai
varför satte du då icke in mina penningar i en bank? då hade jag, när jag kom hem, fått uppbära dem med ränta.'

a ka mea mai ratou ki ahau, me poropiti ano koe mo nga huihuinga tokomaha o nga tangata, o nga iwi, o nga reo, o nga kingi
och mig blev sagt: »du måste än ytterligare profetera om många folk och folkslag och tungomål och konungar.

a ka mea a paraama ki te kaihe, mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei
bileam svarade åsninnan: »du har ju handlat skamligt mot mig; om jag hade haft ett svärd i min hand, skulle jag nu hava dräpt dig.»

a hei korero hoki ki nga tohunga o te whare o ihowa o nga mano, ki nga poropiti hoki, hei mea, me tangi ranei ahau i te rima o nga marama, me te wehe i ahau, me pera me taku i mea ai i enei tau ka maha
de skulle nämligen fråga prästerna i herren sebaots hus och profeterna sålunda: »skola vi framgent hålla gråtodag och späka oss i femte månaden, såsom vi hava gjort nu i så många år?»

ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro
så gör du, och jag tiger, och nu tror du att jag är såsom du. nej, jag vill straffa dig och ställa dig det för ögonen.

he waiata, he himene na rawiri. pumau tonu toku ngakau, e te atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano
en sång, en psalm av david.

aue, me i whakarongo mai tetahi ki ahau! nana, tenei taku tohu, ma te kaha rawa e whakahoki mai he kupu ki ahau; me i ahau noa te pukapuka i tuhituhia e toku hoariri
ack att någon funnes, som ville höra mig! jag har sagt mitt ord. den allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!

he hao, he haurangi, he kakai, me nga mea e rite ana ki enei: me korero wawe e ahau enei mea ki a koutou, me pera me taku i korero ai i mua, ko te hunga e mahi ana i nga mea penei, e kore e whiwhi ki te rangatiratanga o te atua
missunnsamhet, mord, dryckenskap, vilt leverne och annat sådant, varom jag säger eder i förväg, såsom jag redan förut har sagt, att de som göra sådant, de skola icke få guds rike till arvedel.

e tangi, aue, e te tama a te tangata: no te mea kei runga i taku iwi, kei runga i nga rangatira katoa o iharaira: kua tukua atu ratou ki te hoari me taku iwi: mo reira papaki ki tou huha
ropa och jämra dig, du människobarn, ty det drabbar mitt folk, det drabbar alla israels hövdingar. de äro med mitt folk hemfallna åt svärdet; därför må du slå dig på länden.