Você procurou por: ietereere (Maori - Sueco)

ko ietereere, ko iokoreama, ko tanoa
jisreel, jokdeam och sanoa,

a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme
och deras gräns omfattade jisreel, kesullot, sunem,

i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder israels båge i jisreels dal.»

i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
david hade ock tagit till hustru ahinoam från jisreel, så att dessa båda blevo hans hustrur.

na ka huihuia e nga pirihitini a ratou taua katoa ki apeke, i te noho hoki a iharaira ki te puna i ietereere
filistéerna församlade nu alla sina härar i afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i jisreel.

i riro whakarau ano nga wahine tokorua a rawiri, a ahinoama o ietereere, raua ko apikaira wahine a napara o karamere
davids båda hustrur, ahinoam från jisreel och abigail, karmeliten nabals hustru, voro också fångna.

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
och gjorde honom till konung i gilead och asuréernas land och jisreel, så ock över efraim, benjamin och hela det övriga israel.

a i runga i a iraia te ringa o ihowa; na whitikiria ana e ia tona hope, a rere ana i mua i a ahapa a tae noa ki ietereere
men herrens hand hade kommit över elia, så att han omgjorde sina länder och sprang framför ahab ända inemot jisreel.

na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua. na rere ana tera a ahapa i runga i te hariata, a haere ana ki ietereere
och i ett ögonblick förmörkades himmelen av moln och storm, och ett starkt regn föll. och ahab steg upp i sin vagn och for till jisreel.

heoi eke ana a iehu ki te hariata, a haere ana ki ietereere; i reira hoki a iorama e takoto ana. a ko ahatia kingi o hura kua riro ki raro, kia kite i a iorama
och jehu steg upp i sin vagn och for till jisreel, ty joram låg sjuk där; och ahasja, juda konung, hade farit ditned för att besöka joram.

a hoki ana ia ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. na ko te haerenga mai o ataria tama a iehorama kingi o hura kia kite i a iehorama tama a ahapa ki ietereere, e mate ana hoki ia
då vände han tillbaka, för att i jisreel låta hela sig från de sår som han hade fått vid rama, i striden mot hasael, konungen i aram. och asarja, jorams son, juda konung, for ned för att besöka joram, ahabs son, i jisreel, eftersom denne låg sjuk.

na hoki ana a kingi iorama ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia i nga hiriani ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. a haere ana a ahatia tama a iehorama kingi o hura ki raro kia kite i a iorama tama a ahapa ki ietereere, no te mea e mate ana ia
då vände konung joram tillbaka, för att i jisreel låta hela sig från de sår som araméerna hade tillfogat honom vid rama, i striden mot hasael, konungen i aram. och ahasja, jorams son, juda konung, for ned för att besöka joram, ahabs son, i jisreel, eftersom denne låg sjuk.

na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere
då nu brevet kom dem till handa, togo de konungasönerna och slaktade dem, alla sjuttio, och lade deras huvuden i korgar och sände dem till honom i jisreel.

ko kingi iehorama ia kua hoki ki ietereere kia rongoatia ona tunga i tu ai ia i nga hiriani i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. na ka mea a iehu, mehemea ko to koutou whakaaro tenei, na kei tukua tetahi ki waho, kei puta atu i te pa, ka h aere ka korero ki ietereere
men själv hade konung joram vänt tillbaka, för att i jisreel låta hela sig från de sår som araméerna hade tillfogat honom under hans strid mot hasael, konungen i aram.) och jehu sade: »om i så viljen, så låten ingen slippa ut ur staden, som kan gå åstad och berätta detta i jisreel.»