Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a hiona
uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nena devojka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te tangata whakatarapi i roto i a koutou, whakaahu noa iho, ka he tona kanohi ki tona teina, ki te wahine hoki o tona uma, a ki te morehu o ana tamariki e toe ana ki a ia
Èovek koji je bio mek i vrlo nean medju vama prozliæe se prema bratu svom i prema miloj eni svojoj i prema ostalim sinovima koji mu ostanu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haere iho, e noho ki te puehu, e te tamahine wahine a papurona: e noho ki te whenua, kahore he torona, e te tamahine a nga karari; e kore hoki koe e kiia i muri he kiri angiangi, he whakatarapi
sidji i sedi u prah, devojko, kæeri vavilonska; sedi na zemlju, nema prestola, kæeri haldejska; jer se neæe vie zvati nena i ljupka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: