Você procurou por: tukua (Maori - Tcheco)

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
nedávejte místa ďáblu.

a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri
machirovi pak dal jsem galád.

i mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia
neboť věděl, že jej z závisti vydali.

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,

kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
a toť učiníme, dopustí-li bůh.

na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui
i poslal jej annáš svázaného k kaifášovi nejvyššímu knězi.

i tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia
kterýž vydán jest na smrt pro hříchy naše a vstal z mrtvých pro ospravedlnění naše.

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.

na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua
potom propustil mojžíš tchána svého; i odšel do země své.

heoi tukua ana e hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake
a rozpustil jozue lid, jednoho každého do dědictví jeho.

he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu
a také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;

pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o panapa raua ko haora
což i učinili, poslavše k starším skrze ruce barnabáše a saule.

e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki
vypouštějí jako stádo maličké své, a synové jejich poskakují.

na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai
i jedli, a nasyceni jsou hojně, a dal jim to, čehož žádali.

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
a protož spustila míkol davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.

na ka tukua e ia a parapa ki a ratou: a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia
tedy propustil jim barabbáše, ale ježíše zbičovav, vydal, aby byl ukřižován.

a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone
nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.

i puta iho ano he reo i te kikorangi i runga i o ratou mahunga; i te mea ka tu ratou, ka tukua iho o ratou parirau
byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.

a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
budete pak zrazováni i od rodičů a od bratrů, od příbuzných i od přátel, a zmordují některé z vás.