Você procurou por: karapotinga (Maori - Turco)

nana, i te paihere witi tatou i waenga mara, na ka whakatika ake taku paihere, a ka tu; ko te tino karapotinga mai o a koutou paihere, kei te piko iho ki taku paihere
‹‹tarlada demet bağlıyorduk. ansızın benim demetim kalkıp dikildi. sizinkilerse, çevresine toplanıp önünde eğildiler.››

e mea ake ana o ratou ngakau ki to koa, na, ko te karapotinga o te whare e nga tangata o te pa, he tama na periara; kei te patuki ki te tatau, ka korero ki te tangata nona te whare, ki taua koroheke ra, ka mea, whakaputaina mai ki waho tena tang ata i haere na ki tou whare, kia mohio ai matou ki a ia
onlar dinlenirken kentin serserileri evi kuşattı. kapıya var güçleriyle vurarak yaşlı ev sahibine, ‹‹evine gelen o adamı dışarı çıkar, onunla yatalım›› diye bağırdılar.