Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, a takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho
avını dişlerinin arasından kapardım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o ihipa, rite katoa i te rangatira
seçme altı yüz savaş arabasının yanısıra, mısırın bütün savaş arabalarını sorumlu sürücüleriyle birlikte yanına aldı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko akuanei hoki takiritia ai toku ringa, a ka patu ahau i a koe, i tou iwi hoki, ki te mate uruta; a ka ngaro atu koe i te whenua
Çünkü elimi kaldırıp seni ve halkını salgın hastalıkla vurmuş olsaydım, yeryüzünden silinmiş olurdun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka takiritia toku ringa, ka patua hoki a ihipa ki aku merekara katoa, e mea ai ahau i waenganui ona; a, muri iho, ka tukua mai koutou e ia
elimi uzatacak ve aralarında şaşılası işler yaparak mısırı cezalandıracağım. o zaman sizi salıverecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka takiritia nga tangata katoa o iharaira i te whai i a rawiri, a whai ana i a hepa tama a pikiri: ko nga tangata ia o hura i piri ki to ratou kingi, o horano mai ano a hiruharama atu ana
bunun üzerine bütün İsrailliler davutu bırakıp bikri oğlu Şevanın ardından gitti. yahudalılar ise krallarına bağlı kalıp Şeria irmağından yeruşalime dek ona eşlik ettiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i te rongonga o aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki rana
avram yeğeni lutun tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı dana kadar kovaladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: