Você procurou por: tamahine (Maori - Turco)

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
yedi oğlu, üç kızı oldu.

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
aşerin serah adında bir kızı vardı.

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
yedi oğlu, üç kızı vardı.

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı basemat.

na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.

kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga
senin yargılarınla!

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
‹‹kendine karı alma, burada oğulların, kızların olmasın.››

ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
cinlere kurban ettiler.

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
‹‹babilde oturan siyon halkı, haydi kaçıp kurtul!››

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
saulun cariyesi aya kızı rispanın yaptıkları davuta bildirildi.

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
yehoyada onu iki kadınla evlendirdi. yoaşın onlardan oğulları, kızları oldu.

a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine
açlıktan çocuklarınızın etini yiyeceksiniz.

a ka kite a ihowa, na anuanu ana ia ki a ratou, mo te mahi whakapataritari a ana tama, a ana tamahine
Çünkü oğulları, kızları onu öfkelendirmişlerdi.

a i pai a mohi ki te noho ki taua tangata; a ka homai e ia a hipora, tana tamahine, ki a mohi
musa reuelin yanında kalmayı kabul etti. reuel de kızı sipporayı onunla evlendirdi.

a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
saul, rabbin davutla birlikte olduğunu ve kızı mikalın onu sevdiğini apaçık gördü.

a ka ki te tamahine a parao ki a ia, haere: a haere ana te kotiro, karanga ana i te whaea o te tamaiti
firavunun kızı, ‹‹olur›› diye yanıtladı. kız gidip bebeğin annesini çağırdı.

he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
süleymanın çadır bezleri gibi kara.

a, i te ahiahi ka mau ia ki a rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia
gece kızı leayı yakupa götürdü. yakup onunla yattı.

a ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi
onları taşa tutacak, kılıçlarıyla parçalayacaklar; oğullarını, kızlarını öldürecek, evlerini ateşe verecekler.

ka hoki tou teina, a horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua
kızkardeşlerin sodom ve samiriye ile kızları eski durumlarına dönecekler; kızlarınla sen de öyle.