Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a, no ka tata ia, ka kite i te pa, ka tangihia e ia
İsa yeruşalime yaklaşıp kenti görünce ağladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i te rongonga o te wahine a uria kua mate tana tahu a uria, ka tangihia e ia tana tahu
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
babaları efrayim günlerce yas tuttu. akrabaları onu avutmaya geldiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no te kitenga o te whakaminenga katoa kua mate a arona, e toru tekau nga ra i tangihia ai a arona e ratou, e te whare katoa o iharaira
harun'un öldüğünü öğrenince bütün İsrail halkı onun için otuz gün yas tuttu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ra ko ia, haere. na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga
babası, ‹‹gidebilirsin›› diyerek onu iki ay serbest bıraktı. kız arkadaşlarıyla birlikte kırlara çıkıp erdenliğine ağladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he kino rawa nga mate e mate ai ratou; e kore ratou e tangihia, e kore hoki e tanumia; ka waiho ratou hei whakawairakau i runga i te mata o te oneone: ka poto atu ratou i te hoari, i te hemokai; ko o ratou tinana hei kai ma nga manu o te rangi, m a nga kararehe o te whenua
‹‹Ölümcül hastalıklardan ölecekler. onlar için yas tutulmayacak, gömülmeyecekler. cesetleri toprağın üzerinde gübre gibi kalacak. kılıçla, kıtlıkla yok olacaklar; cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: