Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o pirihitia
يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: e pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau
موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kei koa, e pirihitia katoa, ki te whatinga o te rakau a te kaiwhiu i a koe: tera hoki e puta ake he neke i roto i te pakiaka o te nakahi, a ko tona hua he nakahi e rere ana me he ahi
لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aue, e te kuwaha; hamama, e te pa; harotu kau koe, e pirihitia katoa: e puta mai hoki te paowa i te raki: e kore tetahi e tu ke mai i te wa i whakaritea mona
ولول ايها الباب اصرخي ايتها المدينة. قد ذاب جميعك يا فلسطين. لانه من الشمال يأتي دخان وليس شاذّ في جيوشه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: