Pergunte ao Google

Você procurou por: relatere (Norueguês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Alemão

Informações

Norueguês

Kan Vince relatere seg til det?

Alemão

Kann Vince sich damit wirklich identifizieren?

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

For at mennesker skulle kunne relatere til deg.

Alemão

Außentrupp benachrichtigen? Tun Sie das.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det antyder at du er dårlig til å relatere deg til andre.

Alemão

Rorschach würde sagen, du hattest es eine schwere Zeit mit anderen.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Problemene dine med å relatere til andre kommer av at du er unik.

Alemão

Ist dir schon jemals der Gedanke gekommen, dass der Grund, warum du immer mit anderen Leuten Problemen hast, einfach der ist, dass du etwas Besonderes bist?

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Språket er så som så, men folk kan visst relatere til tanken bak.

Alemão

Das Geschriebene ist so lala. Den Menschen gefällt die Idee.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Av en eller annen grunn kunne jeg relatere ganske sterkt til den.

Alemão

Aus irgendeinem Grund bezog ich sie ganz stark auf mich.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den kliniske relevans av å relatere in vitro verdier til legemiddelpotens og klinisk utbytte er ikke fastslått.

Alemão

Die klinische Relevanz der Korrelation der In-vitro-Bestimmungen zur Wirksamkeit des Arzneimittels und dem klinischen Ergebnis wurde nicht untersucht.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Vil du ringe Nastage, eller hva faen du vil? Men folk kan relatere til den her kampen.

Alemão

Nenn es meinetwegen Nostalgie, aber die Leute mögen so was.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det er viktig at du kontakter legen omgående hvis du opplever smerte i øvre venstre del av magen eller smerte ytterst i venstre skulder siden dette kan relateres til problemer med milten.

Alemão

Es ist wichtig, dass Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen, wenn es bei Ihnen zu Schmerzen im linken Oberbauch oder an der linken Schulter kommt, da dies in Zusammenhang mit einem Problem mit Ihrer Milz stehen könnte.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

For lipider er det i noen tilfeller bevis for en behandlingseffekt, mens for vektøkning er det ingen sterke bevis som relaterer dette til noen spesiell behandling.

Alemão

In einigen Fällen ist ein Einfluss der Behandlung auf die Blutlipidwerte erwiesen, während es für die Gewichtszunahme keinen klaren Nachweis eines Zusammenhangs mit einer bestimmten Behandlung gibt.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Gastrointestinale, nevrologiske, hematologiske, renale og metabolske effekter relateres vanligvis til systemiske karboanhydrasehemmere.

Alemão

Gastrointestinale, neurologische, hämatologische, renale und metabolische Effekte werden allgemein mit der systemischen Anwendung von Carboanhydrasehemmern in Verbindung gebracht.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Legen vil undersøke om symptomene dine kan relateres til en overfølsomhetsreaksjon.

Alemão

Ihr Arzt wird überprüfen, ob die bei Ihnen aufgetretenen Symptome auf eine Überempfindlichkeitsreaktion zurückzuführen sein könnten.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Visse alvorlige bivirkninger kan relateres til infusjonshastigheten.

Alemão

Bestimmte schwere unerwünschte Wirkungen können von der Infusionsgeschwindigkeit abhängen.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Visse alvorlige bivirkninger kan relateres til infusjonshastigheten.

Alemão

Bestimmte schwerwiegende Unverträglichkeitsreaktionen können mit der Infusionsgeschwindigkeit zusammenhängen.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Etter 7 års oppfølgning var det 93 (16,8 %) tilfeller av sykdomsprogresjon i Glivec-gruppen: 37 (6,7 %) omfattet progresjon til akselerert fase/blastkrise, 31 (5,6 %) tap av MCyR, 15 (2,7 %) tap av CHR eller økning i WBC og 10 (1,8 %) dødsfall som ikke kunne relateres til KML.

Alemão

Nach 7 Jahren Follow-up sind im Glivec-Arm 93 (16,8%) Progressionsereignisse aufgetreten: 37 (6,7%) betrafen die Progression in die akzelerierte Phase/Blastenkrise, 31 (5,6%) den Verlust der MCyR, 15 (2,7%) den Verlust der CHR oder einen Anstieg der Leukozytenzahl und 10 (1,8%) CML- unabhängige Todesfälle.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det foreligger data som antyder at all proteinuri, uavhengig av alvorlighetsgrad (US National Cancer Institute – Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI-CTCAE v.3], kan relateres til dosen.

Alemão

Es gibt Hinweise darauf, dass unter Avastin Therapie dosisabhängig eine Proteinurie aller Schweregrade gemäß der Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE v.3) des National Cancer Instituts (NCI) der USA auftreten kann.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det ble påvist statistisk signifikant forbedring av klinisk relevante symptomer (smerte og dyspné) som relateres til malignt pleuralt mesoteliom i ALIMTA/cisplatinarmen (212 pasienter) sammenlignet med bare cisplatinarmen (218 pasienter), i henhold til Lung Cancer Symptom Scale.

Alemão

Eine statistisch signifikante Verbesserung der klinisch relevanten Symptome (Schmerzen und Dyspnoe) im Zusammenhang mit dem malignen Pleuramesotheliom wurde bei Anwendung der Lungenkrebssymptomskala im ALIMTA/Cisplatin-Arm (212 Patienten) gegenüber dem alleinigen Cisplatin-Arm (218 Patienten) gezeigt.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Prekliniske data avdekket ingen toksisitet, annet enn de som relateres til den blodglukosenedsettende farmakodynamiske aktiviteten (hypoglykemi), forskjellig fra vanlig humaninsulin eller av klinisk betydning for mennesker.

Alemão

Präklinische Daten haben neben den bekannten, mit der blutzuckersenkenden pharmakodynamischen Wirkung (Hypoglykämie) im Zusammenhang stehenden Ergebnissen keine weiteren Hinweise auf eine Toxizität ergeben, die von jenen von humanem Normalinsulin abweichen oder von klinischer Relevanz für den Menschen sind.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

I tillegg er det fastslått at bivirkningene nedenfor kan relateres til behandling med romiplostim.

Alemão

Weiterhin wurden die unten aufgeführten Wirkungen mit der Romiplostim-Behandlung in Zusammenhang stehend angesehen.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

MATS (Meningococcal Antigen Typing System) er utviklet for å relatere antigenprofilene til forskjellige stammer av meningokokkgruppe B-bakterier til drap av stammene i en baktericidanalyse med humant komplement (hSBA).

Alemão

Das „Meningococcal Antigen Typing System“ (MATS) wurde entwickelt, um einen Zusammenhang zwischen den Antigenprofilen verschiedener Meningokokken-Bakterienstämme der Gruppe B und der Abtötung der Stämme im Serum-Bakterizidie-Test mit humanem Komplement (hSBA) herzustellen.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK