Pergunte ao Google

Você procurou por: doktoren (Norueguês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Espanhol

Informações

Norueguês

“Nei, jeg hadde tatt inn hos en venn,” svarte doktoren.

Espanhol

-No -dijo el doctor-; estuve disfrutando de la hospitalidad de un amigo.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Alt her er likeså nytt for meg som for doktor Watson, og jeg er ytterst spent på å se moen.”

Espanhol

Le aseguro que todo esto es tan nuevo para mí como para el doctor Watson y ardo en deseos de ver el páramo.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Begge saker er nå dømt, doktor Watson, og begge er falt ut til gunst for meg.

Espanhol

Ambos casos fallados, doctor Watson, y los dos a mi favor.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da doktor Mortimer hadde lest denne selsomme fortellingen ferdig, skjøv han brillene opp over pannen og stirret på Sherlock Holmes.

Espanhol

Cuando el doctor Mortimer terminó de leer aquella singular narración, se alzó los lentes hasta colocárselos en la frente y se quedó mirando a Sherlock Holmes de hito en hito.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Dagen gikk hurtig og behagelig. Jeg nyttet tiden til å stifte et nærmere bekjentskap med mine to ledsagere og med å leke med doktor Mortimers hund.

Espanhol

El viaje fue rápido y agradable y lo empleé en conocer mejor a mis dos acompañantes y en jugar con el spaniel del doctor Mortimer.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

De la merke til at jeg var borte ved vinduet to ganger mens doktor Mortimer fortalte sin historie?”

Espanhol

Quizá se percató usted de que me llegué dos veces hasta la ventana mientras el doctor Mortimer leía el texto de la leyenda.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

De visste ikke, doktor Mortimer, at De idag ble forfulgt fra mitt hjem?”

Espanhol

¿Sabía usted, doctor Mortimer, que alguien los seguía esta mañana al salir de mi casa?

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Denne lille klynge bygninger her er landsbyen Grimpen, hvor vår venn doktor Mortimer bor.

Espanhol

Ese puñado de edificios es el caserío de Grimpen, donde tiene su sede nuestro amigo el doctor Mortimer.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det ble først besluttet etter at jeg hadde truffet doktor Mortimer.”

Espanhol

Lo decidí después de conocer al doctor Mortimer.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det er ikke noe hyggelig å vite dette, doktor Watson, jeg må si jeg liker det ikke.” Han snakket plutselig med lidenskapelig alvor.

Espanhol

No me gusta nada, doctor Watson; le digo con toda sinceridad que no me gusta nada - hablaba con repentina vehemencia.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det var en angst i doktorens stemme som viste at han var dypt beveget over hva han fortalte oss.

Espanhol

El estremecimiento en la voz del doctor mostraba que también a él le afectaba profundamente lo que acababa de contarnos.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det viste seg å være vertshuset og doktor Mortimers hus. Poståpneren, som også var landsbyens kjøpmann, husket utmerket godt telegrammet.

Espanhol

El administrador de correos, que era también el tendero del pueblo, se acordaba perfectamente del telegrama.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det ønske kan lett oppfylles. Der har De det første glimtet av den,” sa doktor Mortimer og pekte ut gjennom vognvinduet.

Espanhol

Pues ya tiene usted su meta al alcance de la mano, porque se divisa desde aquí -dijo el doctor Mortimer, señalando hacia el paisaje.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor James Mortimer, den dødes lege og venn, har forklart seg i samme retning.

Espanhol

El doctor James Mortimer, amigo y médico de cabecera del difunto, ha testimoniado en el mismo sentido.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer betraktet Holmes med spent interesse, mens sir Henry så forbauset på ham med sine mørke øyne.

Espanhol

El doctor Mortimer miró a Holmes con interés profesional y Sir Henry Baskerville volvió hacia mí unos ojos tan oscuros como desconcertados.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer er en lærd mann på sitt område.

Espanhol

El doctor Mortimer es un erudito en su campo.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer foldet avisen sammen og la den i lommen.

Espanhol

El doctor Mortimer volvió a doblar el periódico y se lo guardó en el bolsillo.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer fulgte meg.

Espanhol

El doctor Mortimer, aquí presente, me acompañó.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer fór voldsomt sammen.

Espanhol

El doctor Mortimer tuvo un violento sobresalto.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Doktor Mortimer og sir Henry kunne ennå sees et par hundrede meter foran oss, gående i retning Oxford Street.

Espanhol

El doctor Mortimer y Baskerville eran todavía visibles a unos doscientos metros por delante de nosotros en dirección a Oxford Street.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK