Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.
mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i romania ligger det interdepartementale organetunder statsministerens ledelse, men i praksis organiseresarbeidet av innenriksdepartementet.
el proceso de elaboración de documentosde estrategia y de planes de actuación se intensificó en1999 y 2000, con la aprobación de estrategias nacionalesen materia de drogas en eslovaquia (1999), polonia(1999), hungría (2000) y la república checa (2000).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på bunnen av denne menyen ligger det en liste over bokmerker, hvis noen er tilgjengelige for dette vinduet.
en la parte superior de este menú, aparecerá una lista de marcadores si es que existen marcadores para esta ventana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i enkelte land ligger det helt nede på rundt 10 %, mens det i andre er oppe i over halvdelen.
en algunos países los porcentajes son muy bajos, alrededor del 10 %, mientras que en otros sobrepasan la mitad de los drogodependientes existentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heri ligger det muligheter for ringvirkninger for mat- og energiforsyninger, eksempelvis ved kutt i landbruksproduksjon som kunne resultere i mindre generell sosial motstandsdyktighet.
aunque hay que admitir el valor general de dicho ejercicio científico, se han planteado dudas sobre las justificaciones científicas de dicho proyecto, la posibilidad de escoger valores exactos que no sean arbitrarios y los problemas de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Øverst ligger det en menyrad. menyraden gir rask tilgang til de fleste muligheter i & kcontrolcenter;. menyene er detaljert beskrevet i kde; s kontrollsentermenyer.
a lo largo de la parte superior hay una barra de menús. la barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características del & kcontrolcenter;. los menús se detallan en los menús del centro de control de & kde;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dette er spilleområdet. den svarte boksen står i midten. til venstre ligger det noen kuler du må plassere over den svarte boksen. rundt boksen finner du laserkanoner som blir byttet ut med påvirkningsinformasjon når du bruker dem. >
esta es el área principal de juego. la caja negra está en el centro. a la izquierda, están las bolas que debe colocar sobre la caja negra. alrededor de la caja negra, se encuentran los lásers que se reemplazarán con información sobre la interacción si los utiliza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.