Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de som utvandret for guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil gud gi vakker omsorg.
a quienes, habiendo emigrado por alá, sean muertos o mueran, alá les proveerá de bello sustento.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som har antatt troen, har utvandret og kjempet for guds sak med liv og eiendom, de står høyere i rang hos gud.
quienes crean, emigren y luchen por alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a alá.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de blant dere som har rikelighet og velstand, må ikke forsverge å gi noe til nærbeslektede og fattige og dem som har utvandret for guds sak.
quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por alá.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som utvandret for guds sak, etter at de hadde lidd urett, vil vi visselig gi et godt sted å være i denne verden. men lønnen i den hinsidige er større, om de bare visste,
a quienes han emigrado por alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. si supieran...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer.
los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: