Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blant 17–18-åringer er anslagene for livstidsprevalens
elu jooksul kanepi tarbimise levimus 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas on kõige kõrgem tšehhi vabariigis ja hispaanias (vastavalt 44% ja 41%).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livstidsprevalens fra espad-undersøkelsen i 1999 viserimidlertid svingninger i enkelte land.
siiski ilmneb 1999. aasta espadiuuringute näitajates elu jooksul tarbimise levimuse kõikumisimõnedes riikides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en livstidsprevalens av cannabisbruk mellom 13 % og 25 % rapporteres av 15 land.
15 riiki on teatanud, et elu jooksul tarbimise määr jääb nende puhul vahemikku 13–15%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livstidsprevalens: minst 70 millioner, eller mer enn én av fem voksne i europa
elu jooksul tarbimise levimus: vähemalt 70 miljonit ehk iga viies täisealine eurooplane
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blant skoleelever er det bare små forskjeller mellom kjønnene når det gjelder livstidsprevalens av cannabisbruk.
kooliõpilaste kanepitarbimise määr on poistel ja tüdrukutel veidi erinev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funnet høyere livstidsprevalens for metamfetaminbruk(hovedsakelig ‘pervitin’) blant kvinner.
kontrolukorda naiste hulgas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livstidsprevalens: om lag 10 millioner (3,1 % av alle voksne i europa)
elu jooksul tarbimise levimus: ligikaudu 10 miljonit (3,1% euroopa täiskasvanutest).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bare storbritannia (england og wales) rapporterer samme livstidsprevalens som usa (96).
ainult Ühendkuningriigi (inglismaa ja wales) tarbimise hinnang on sarnane usa omaga (96).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabis er fortsatt det vanligste illegale rusmiddelet blant innsatte, med en livstidsprevalens på inntil 78 %.
kanep on jätkuvalt keelatud uimasti, millest vangid kõige enam teatavad, ning elu jooksul kanepitarbimise levimus ulatub 78%-ni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skoleundersøkelse som nylig ble gjennomført i storbritannia, rapporterte imidlertid om en livstidsprevalens på under 0,5 %.
ketamiini tarbimise kohta on olemas vähe epidemioloogilisi andmeid, kuid hiljutises Ühendkuningriigi kooliuuringus teatatakse levimuseks alla 0,5%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av de 25 landene som hadde informasjon tilgjengelig, presenterte 13 en livstidsprevalens i området 10–20 % (
25st, mille kohta andmed on kättesaadavad, on elu jooksul
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at det var så liten forskjell mellom prevalens for siste måned og livstidsprevalens, tyder på et nytt fenomen i¤rask utvikling.
viimase kuu ja elu jooksul tarbimise levimuse näitajate lähedus viitab uuele kiiresti levivale nähtusele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste vesteuropeiske land samt kroatia og slovenia, som hadde høy eller kraftig stigende livstidsprevalens fram til 2003, opplevde nedgang eller stabilisering i 2007.
parim kättesaadav intensiivse tarbimise võrreldav näitaja on praegu igapäevane või peaaegu igapäevane tarbimine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de laveste anslagene over livstidsprevalens (under10%) stammer fra hellas, kypros, sverige, norge, romaniaog tyrkia.
2003. aasta uuringus (hibelletal.,2004) on esitatud võrdlevad andmed 22 eliliikmesriigi ning ka norra ja kolme kandidaatriigi(bulgaaria, rumeenia ja türgi) kohta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på nye nasjonale befolkningsundersøkelser i eu og norge er kokain anslagsvis blitt brukt minst én gang (livstidsprevalens) av mer enn 12 millioner europeere, eller
viimaste eli ja norra siseriiklike rahvastikuuuringute andmetel on vähemalt üks kord proovinud kokaiini (elu jooksul tarbimine) hinnanguliselt enam kui 12 miljonit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste land rapporterer om en livstidsprevalens på rundt 50 % (belgia, hellas, latvia, portugal, finland).
nende vangide osakaal, kes tunnistavad, et on kunagi tarvitanud ebaseaduslikke uimasteid, erineb vanglate ja kinnipidamisasutuste lõikes, aga keskmised näitajad on ühest kolmandikust või pisut rohkemast ungaris ja bulgaarias kuni kahe kolmandiku või enamani madalmaades, Ühendkuningriigis ja norras, kusjuures enamik riike teatavad, et elu jooksul tarbimist on tunnistanud ligikaudu 50% (belgia, kreeka, läti, portugal, soome).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av de tre standard tidsrammene som er brukt for rapportering av undersøkelsesdata, er livstidsprevalens (angir antall personer som har brukt det aktuelle rusmiddelet på noe tidspunkt i sitt liv) den bredeste.
tarbimine elu jooksul (uimasti tarbimine mis tahes ajahetkel indiviidi kogu elu jooksul) on kõige laiaulatuslikum kolmest ajalisest tüüpnäitajast, mida küsitlusandmete esitamisel kasutatakse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Øst- og sentraleuropeiske medlemsstater samt danmark, spania, frankrike, italia og portugal fikk en kraftig oppgang i livstidsprevalens for bruk av cannabis i perioden 1995–2003.
ida- ja kesk-euroopa liikmesriikides ning taanis, hispaanias, prantsusmaal, itaalias ja portugalis on kanepi elu jooksul tarbimise levimus aastatel 1995–2003 oluliselt suurenenud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av de tre standard tidsrammene som er brukt for rapportering av undersøkelsesdata, er livstidsprevalens (angir antall personer som har brukt det aktuelle rusmiddelet på noe tidspunkt i¤sitt liv) den bredeste.
tarbimine elu jooksul (uimasti tarbimine mis tahes ajahetkel terve indiviidi elu jooksul) on kõige laiaulatuslikum kolmest ajalisest tüüpnäitajast, mida küsitlusandmete esitamisel kasutatakse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: