Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tid som visingseigenskapane er gyldige etter
aika, josta lähtien näkymäasetukset ovat voimassa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gram i norge(54
11eurosta norjan 37,5 euroon grammalta (54
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanlige søknadsprosedyrer i norge
tavallinen hakumenettely norjassa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sett opp tester som kan bekrefte at dataene i cellen er gyldige
määrittelee, millaisia tietoja solussa voi olla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i norge har de fleste større kommuner utekontakter.
luxemburgissa on yksi erikoistunuthoitokeskus, jonka asiakkaista 43 prosenttia on alle 16-vuotiaita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekk om sertifikat er gyldige på internett (ocsp)
vahvista varmenteet verkossa (ocsp)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godta sikkerhetsinformasjon som ikke er gyldig ennå?
hyväksytäänkö vielä voimaan tulemattomat turvatiedot?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i norge gjelder60 % av lovbruddene handel med og smugling av narkotika.
norjassa huumerikoksetliittyivät huumekauppaan ja salakuljetukseen, 60 prosenttia rikoksista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvenningsbehandling er blitt evaluert både i medlemsstatene og i norge, men er globalt sett likevel den minstevaluerte formen for behandlingstiltak.
vieroitushoitoa on arvioitu jäsenvaltioissa ja norjassa,mutta vieroitushoito on kuitenkin maailmanlaajuisestikaikkein vähiten arvioitu hoitomuoto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom det er relevant, bør du også kunne dokumentere at du har de nødvendige godkjenninger for å utøve yrket ditt i norge.
tarvittaessa hakijan on myös pystyttävä osoittamaan saaneensa tarvittavat luvat ammattinsa harjoittamiseen norjassa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kor lang ei økt er gyldig (i sekund).
kauanko istunto on voimassa (sekunneissa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor lenge en økt er gyldig (i sekunder).
kauanko istunto on voimassa (sekunneissa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du vil ikke bli tilbudt sigarer/sigaretter (det er forbudt å røyke i alle oentlige bygg i norge) eller alkohol.
sinulle ei tarjota sikareita tai savukkeita (tupakointi on kielletty norjassa kaikissa julkisissa tiloissa) eikä alkoholia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den vanligste måten å søke jobb på i norge er å søke på utlyste stillinger, men det er også mulig å sende åpne søknader.
norjassa työtä haetaan yleensä työpaikkailmoituksen perusteella, mutta hakemus on myös mahdollista lähettää oma-aloitteisesti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjennomsnittlig renhet for amfetamin varierte fra 5–6 % i bulgaria til 44 % i norge (89
amfetamiinin keskimääräinen puhtaus katukaupassa vuonna 2004 vaihteli bulgarian 5–6 prosentista norjan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette sertifikatet er gyldig nå.
sertifikaatin lataus epäonnistui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) på kokain på detaljistnivå i eu i 2003; fra 34 euro pr. gram i spania til 175 euro pr. gram i norge.
vuonna 2003 sen osuus oli yli puolet sekätakavarikkojen lukumäärästä että takavarikoiduistamääristä eu:ssa(99).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne knappen tester om sertifikatet er gyldig.
tällä painikkeella voit tarkistaa varmenteen oikeellisuuden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikke tiltrodd
allekirjoitus on oikea, mutta avain ei ole luotettu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent.
allekirjoitus on aito, mutta avaimen aitous on tuntematon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: