Você procurou por: miskunnelig (Norueguês - Francês)

herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.
l`Éternel est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, forat han kunde bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for gud til å gjøre soning for folkets synder.
en conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu`il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de dieu, pour faire l`expiation des péchés du peuple;

se, vi priser dem salige som lider tålmodig. i har hørt om jobs tålmod og sett den utgang som herren gjorde; for herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.
voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. vous avez entendu parler de la patience de job, et vous avez vu la fin que le seigneur lui accorda, car le seigneur est plein de miséricorde et de compassion.

gå avsted og rop ut disse ord mot nord og si: vend tilbake, israel, du frafalne, sier herren; jeg vil ikke senke mitt åsyn i vrede mot eder; for jeg er miskunnelig, sier herren, jeg vil ikke holde fast ved min vrede evindelig.
va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: reviens, infidèle israël! dit l`Éternel. je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; car je suis miséricordieux, dit l`Éternel, je ne garde pas ma colère à toujours.