Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norske kronername
couronne norvégiennename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de norske kystbreene vokser som følge av de økte snømengdene om vinteren.
le transport routier est la principale source de précurseurs d’ozone (39 % des émissions totales), suivi par la consommation d’énergie (combustion) et l’utilisation de solvants dans l’industrie et les ménages.
et sammendrag av norske behandlingsstudier av klientermed tilleggslidelser konkluderte med at aggressiv,
cinquante-cinq pour cent de l’échantillon ontdéclaré qu’ils ne se sentaient pas suffisamment préparés àtravailler avec des patients souffrant de comorbidité et ontexprimé le besoin d’une formation complémentaire.
norske forskere deltok i mer enn 1400 prosjekter, og mottok til sammen 712 millioner euro.
les chercheurs norvégiens ont quant à eux contribué à plus de 1 400 projets et bénéficié d'un montant total de 712 millions d’eur.
anbefalingsbrev kreves normalt ikke av norske arbeidsgivere, som foretrekker referanser som de selv kan kontakte.
lorsque vous quittez l’entreprise, que vous soyez licencié ou que vous démissionniez de votre propre chef, l’employeur doit toujours vous remettre un certicat.
beskatning: kommisjonen bringer belgia inn for eu-domstolen for skattemessig diskriminering av islandske og norske investeringsfond
fiscalité: la commission saisit la cour à l’encontre de la belgique pour imposition discriminatoire d'organismes de placement islandais et norvégiens
bruk lokaliserte (norske) stjernebildenavn (hvis lokaliserte navn ikke finnes, så bruk latinske navn).
utiliser les noms de constellation localisés (si les noms localisés ne sont pas disponibles, utiliser les noms latins).