Você procurou por: drøfte (Norueguês - Inglês)

drøfte
issue

du bør drøfte med legen om du bør få foclivia.
you should discuss with your doctor whether you should receive foclivia.

legen din vil drøfte med deg om du bør få celvapan.
your doctor will discuss with you whether you should be given celvapan.

legen vil drøfte med deg om du skal fortsette med oprymea.
your doctor will then discuss with you if you should continue to take oprymea.

legen vil drøfte mulige bivirkninger med deg og forklare deg risikoer.
your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks.

eonn vil drøfte forskningsfunn og utviklingen i 2008 i neste årsrapport.
the emcdda will discuss the findings and developments made during 2008 in its next annual report.

fru stapleton har hørt sin mann drøfte dette problemet ved flere anledninger.
mrs. stapleton has heard her husband discuss the problem on several occasions.

i denne perioden bør kvinner drøfte planer om avslutning eller bytte av prevensjon med behandlende lege.
during this period women should discuss any plans to stop or change contraception with the treating physician.

dersom du vurderer å avbryte lucentis-behandlingen, bes du møte til neste konsultasjon og drøfte dette med legen din.
if you are considering stopping lucentis treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.

det er derfor viktig å informere personer som har avsluttet slike opphold om hvilke risikoer som er knyttet til å gjenoppta narkotikabruken, og drøfte risikoreduserende strategier.
easier accessibility of treatment and greater variety of approaches, including substitution treatment, improve rates of retention in treatment, which makes an important contribution to reducing drug-related deaths and mortality.

dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, bes du drøfte dette med legen før lucentis-behandling.
if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before lucentis treatment.

den lokale arbeidsformidlingen vil drøfte ditt rekrutteringsbehov, utarbeide en profil for søkerne og lage en rekrutteringsplan som klart viser målene, fordelene, risikoene og kostnadene ved å rekruttere i utlandet.
your local public employment service will discuss your recruitment needs, prepare a candidate profile and produce a recruitment plan, which clearly outlines the objectives, benefits, risks and costs of recruiting abroad.

min venn var i utmerket humør på grunn av hellet han hadde hatt med en rekke vanskelige og betydningsfulle saker, og det var derfor en utmerket leilighet til å få ham til å drøfte enkelthetene ved baskerville-mysteriet.
my friend was in excellent spirits over the success which had attended a succession of difficult and important cases, so that i was able to induce him to discuss the details of the baskerville mystery.

pasienten bør informeres om at hun ved forsinkelse av menstruasjon, eller ved enhver annen grunn til å mistenke graviditet, må varsle legen umiddelbart for å ta en graviditetstest, og hvis den er positiv, må legen og pasienten drøfte risikoen ved svangerskapet.
the patient must be advised that if there is any delay in onset of menses or any other reason to suspect pregnancy, they must notify the physician immediately for pregnancy testing, and if positive, the physician and patient must discuss the risk to the pregnancy.

ved inngangen til året 1814 var norge underlagt et eneveldig kongedømme. så skjer det med start i 1814 en gradvis demokratisering i en rekke steg. og i 1919, da fattige borgere på sosialhjelp ikke lenger suspenderes fra stemmerett i norge, kan vi si at landet fullt ut er et representativt demokrati. spørsmålet til dere er hvordan norges demokratisering fra 1814 til 1919 passer inn i teoriene og funnene til przeworski og limongi, selv om de i teksten sin fra 1997 konsentrerte mest seg om senere tidsepoker enn 1814 - 1919. du bes om å drøfte dette.
the question for you is how norway's democratization from 1814 to 1919 fits into the theories and findings of przeworski and limongi, even though in their text from 1997 they mostly concentrated on later eras than 1814 1919. you are asked to discuss this.