Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
styrer det relative antall merkelapper for asteroidenavn som tegnes på kartet.
controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merkelapp for gruppehovud
group header label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
merkelappen for denne identiteten
the label of this identity
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fri merkelapp for objektet.
a freeform label for the object
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de har også stengt dørene til forhallen og slukket lampene og ikke brent røkelse og ikke ofret brennoffer i helligdommen for israels gud.
also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the god of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte møie for mine øine.
because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legg ein merknad til råutskriftsdataa som markerer teiknekoden for eit objekt med merkelappen til objektet.
when on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nå ville hun, som han var i huset hos, forføre ham, stengte dørene og sa: «kom igjen!»
and it so happened that the lady in whose house joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said: "come on now!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.