Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hovedinnstillinger for prosjektet
main project settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vel fleirøktsmodusen for prosjektet.
select the multisession mode for the project.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
statistikk for prosjektet% 1
statistics for the project %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
endre eigenskapar for prosjektet
edit custom resource properties
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidsplan for innsendelse av ytterligere data på
timelines to submit further data on colorectal hyperplasia events from altitude study.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har en nyresykdom.
if you have kidney disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistikk for prosjektet% 1 – fila% 2
statistics for project %1, file %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klarte ikke planlegge innen tidsmålet for prosjektet
failed to schedule within project target time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har allerede fortalt at der lå en tett, hvit tåke over grimpenmyren.
i have said that over the great grimpen mire there hung a dense, white fog.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… du kan legge en tidsplan for operasjoner eller maler. noun, name of the user action
... you can schedule operations or templates.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasienter bør fastsette en passende daglig tidsplan for legemiddelinntak og opprettholde et fast tidsmessig forhold med matinntak.
patients should establish a convenient daily schedule of drug intake and maintain a steady temporal relationship with food intake.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tett oppfølging av pasienten for eventuelle bivirkninger og behandlingens suksess anbefales.
a close monitoring of the patient for any adverse reactions and the success of the treatment is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppgi versjonsnumme for prosjektet. nye prosjekter bør begynne med versjon 0. 1.
set your project version number. a first project should start with version 0.1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidsplanen for psur-innsendelser bør følge referanseproduktets tidsplan for psur-innsendelser.
the psur submission schedule should follow the psur submission schedule for the reference medicinal product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• omfang og tidsplan for de periodiske rapportene om miljøets tilstand bør klargjøres,
the regulation itself is comprehensive and appropriate, and does not need substantial revision (see: annex 10).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en beskrivelse av og tidsplan for den nye observasjonsstudien på kolorektalhyperplasitilfeller fra altitude-studien forekomst av kolorektalhyperplasi hos pasienter behandlet med aliskiren.
a description and timelines for the new observational study on incidence of colorectal hyperplasia in aliskiren-treated patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom du har en mild form for hjertesvikt og du blir behandlet med simponi, må du følges tett opp av legen din.
if you have mild heart failure and you are being treated with simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er også viktig at du kvitter deg med sprøyten i en tett beholder.
it is also important that you dispose of the syringe in a puncture-proof container.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verktøylinje for prosjekt
project toolbar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det er også viktig at du kvitter deg med de brukte sprøytene i en tett beholder.
it is important that you dispose of used syringes in a puncture-proof container.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: