Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antallet ghb-relaterteakuttmedisinske tilfeller i amsterdam var uendret fra 2001til 2002, dvs. i overkant av 60 tilfeller i året.
amsterdam did not change from 2001 to 2002, i.e. justover 60 cases each year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabis er fortsatt det mest brukte narkotiske stoffet i europa, og mange land rapporterer om en livstidsprevalensi overkant av 20 % for befolkningen generelt.
cannabis remains the most commonly used drug in the eu,with many countries reporting lifetime prevalence rates inexcess of 20 % of the general population.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med utgangspunkt i analysen av leverbiopsier før og etter dosering hos menn med fabrys sykdom ble halveringstiden i vev anslått til i overkant av 24 timer og hepatisk opptak av enzymet anslått til 10 % av administrert dose.
based on the analysis of pre- and post-dose liver biopsies in males with fabry disease, the tissue half- life has been estimated to be in excess of 24 hours and hepatic uptake of the enzyme estimated to be 10% of administered dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noen ser også på sprøyterom som en mulighet til å begrense ordensforstyrrelsene knyttet til narkotikabruk. det finnes nå i overkant av 70 sprøyterom i eu og norge – om lag 40 i nederland, 25 i tyskland, seks i spania og ett hver i luxembourg og norge.
drug consumption rooms have been criticised by the incb in their recent annual reports, but are viewed by some eu member states as a useful component of their responses to some forms of highly problematic drug use.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antallet beslag økte med mer enn 2,5 ganger fra 2003 til 2008. mengden marihuana som er beslaglagt, har ligget relativt stabilt i¤overkant av 90 tonn, bortsett fra i¤2004–05, da
the number of seizures increased by two and a¢half times between 2003 and 2008.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.