Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cap gjennomgår for tiden en “helsesjekk” i regi av europakommisjonen, europaparlamentet og medlemsstatene.
cap is currently undergoing a 'health check' by the european commission, the european parliament and members states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dataene er hentet fra et felles datainnsamlingsprosjekt gjennomført i regi av eonn–who/europa i 2005 (1
the present data are based on a joint emcdda–who/europe data collection project that was conducted in 2005 (1
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pågående feltforsøk i regi av eonn søker å forbedre kvaliteten på informasjonen som legges fram om hvilke stoffer som er involvert i narkotikarelaterte
among the eu-15 member states, a sharp increase was apparent during the 1980s and early 1990s, possibly paralleling the expansion of heroin use and injecting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkelte problematiske cannabisbrukere kan også ha nytte av kortvarige intervensjoner i regi av f.eks. ungdomstjenesten, allmennlege eller skole.
some problem cannabis users may also benefit from brief interventions, delivered for example by social services for juveniles, general practitioners and schools.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en av de viktigste målsettingene med rapporten omfatter også identifisering av mulige hull i dagens kunnskap, særlig på området overvåking av det marine miljø, etter to tiår med samordnede aktiviteter i regionen i regi av medpol og supplerende programmer.
one of the major objectives of the report also includes the identification of possible gaps in current knowledge, especially in the field of marine environmental monitoring, following two decades of coordinated activities in the region under medpol and complementary programmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
både livstidsprevalens og intensiv bruk avamfetaminlignende stoffer er generelt høyere hos menn ennhos kvinner, bortsett fra i den tsjekkiske republikk hvorskoleundersøkelser både i regi av espad og who har mellom 1% og 4,7%(38
both lifetime prevalence and intensive use of amphetaminetype stimulants are generally higher among males thanfemales except in the czech republic, where both espadand who school surveys have found lifetime prevalence ofmethamphetamine use (mainly ‘pervitin’) to be higheramong girls. this agrees with findings among young people between 1% and 4.7%(38
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en gruppe modellerere og epidemiologer har i regi av eonn gransket potensialet for å bruke informasjon om prevalensen av hepatitt c-viruset (hcv) blant sprøytebrukere som en indikator på hiv-smitterisiko.
however, some insight into the epidemiology of these infections may be provided by the proportion of injecting drug users among all notified cases where risk factors are known (wiessing et al., 2008a).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.