Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du var sen på jobb.
you were late for work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
i haven't met him even once.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hjemme. på jobb. og alle andre steder.
at home. at work. and anywhere in between.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
i stayed home all day instead of going to work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi møttes på veien.
we met along the way.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
få med deg detaljene, og få mest mulig ut av den lyden du har på jobb.
hear the details, and get the most from your audio at work.
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
med malvelgeren kan du forhåndsvise over 30 maler til bruk hjemme, på jobb eller på skolen.
with the template chooser, you can preview over 30 templates to use for home, work and school.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du har lyst på jobben, kan du ikke la være å møte på intervju, med mindre du er blitt syk.
if you want to have the job, you cannot be absent from the interview, unless you have fallen ill.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste blir helt friske, men sykdommen er vanligvis alvorlig nok til å hindre mennesker i å gå på jobb i omtrent en måned.
most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kan hjelpe deg med å finne høyttalere som passer for deg, enten du er hjemme, på jobb eller et sted midt i mellom.
we can help you find speakers that fit your setup-whether you set up at home, at work, or somewhere in between.
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pasienter som ikke møtte disse kriteriene ble avblindet og dosen ble økt med 0,3 mg to ganger daglig.
patients who did not meet these criteria were unblinded and the dose was increased by 0.3 mg twice daily.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk anledningen til å vise at du virkelig har lyst på jobben, og prøv å understreke din kompetanse og dine sterke sider.
use the opportunity to show your motivation for the job and try to highlight all your skills and strengths.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det beste er å stole på arbeidsgiverens tilbud og bare søke på jobber som tilbyr gode lønns- og arbeidsforhold.
the best attitude is to place trust in the employer’s oer and to only apply to jobs that oer satisfactory pay and working conditions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimzia-behandlede pasienter rapporterte signifikante forbedringer i aksial spondylartritt-relatert produktivitet på jobb og hjemme, uttrykt ved bruk av ”work productivity survey”, sammenlignet med placebo.
cimzia-treated patients reported significant improvements in axial spondyloarthritis-related productivity at work and within household, as reported by the work productivity survey as compared to placebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: