Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg har lyst på en kopp te.
i'd like to drink a cup of tea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har lyst til å bli gitarist.
i want to be a guitarist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har lyst til å gå en tur nå.
i feel like taking a walk now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for jeg har lyst til guds lov efter mitt innvortes menneske,
for i delight in the law of god after the inward man:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke min mening å si komplimenter, men jeg tilstår at jeg har stor lyst på deres hjerneskalle.”
it is not my intention to be fulsome, but i confess that i covet your skull."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeg vet ikke om du er klar til å se det jeg har lyst å vise deg.
i don't know whether you are ready to see what i want to show you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du har lyst på jobben, kan du ikke la være å møte på intervju, med mindre du er blitt syk.
if you want to have the job, you cannot be absent from the interview, unless you have fallen ill.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.
for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med kristus for dette er meget, meget bedre;
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
i want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og ingen som har drukket gammel vin, har lyst på ny; han sier: den gamle er god.
no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk anledningen til å vise at du virkelig har lyst på jobben, og prøv å understreke din kompetanse og dine sterke sider.
use the opportunity to show your motivation for the job and try to highlight all your skills and strengths.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er du ledig neste lørdag? hvis du har lyst på det, kan vi kanskje møtes og ha det gøy sammen? 😊
how are you?
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«jeg går ofte mange kilometer bare for å få tatt ett enkelt bilde, så det siste jeg har lyst til når jeg kommer hjem, er å bruke to timer på å sikkerhetskopiere arbeidet mitt.»
walch says: "during a shoot, i usually hike for many miles, often just to get a single shot, so the last thing i want to do when i get home is spend an extra two hours backing up my work.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ve mig! for det er gått mig som når sommerfrukten er innsamlet, som når eftersankingen efter vinhøsten er til ende: det er ingen drue å ete, ingen tidlig fiken som jeg har lyst til.
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
med dette programmet kan du søke gjennom mer enn 25 000 oppskrifter og finne det du har lyst på akkurat nå. når du har funnet oppskriftene du vil lage, lager epicurious en handleliste til deg. og en praktisk markør gjør det lett å følge oppskriften når du lager maten.med dette programmet kan du søke gjennom mer enn 25 000 oppskrifter og finne det du har lyst på akkurat nå. når du har funnet oppskriftene du vil lage, lager epicurious en handleliste til deg. og en praktisk markør gjør det lett å følge oppskriften når du lager maten.
this app makes it easy to search more than 25,000 recipes. you can type exactly what you're craving. or type an ingredient to find some inspiration. when you find the recipes you want, epicurious combines them all to create one shopping list. and a handy marker makes it easy to follow the recipe as you cook.this app makes it easy to search more than 25,000 recipes. you can type exactly what you're craving. or type an ingredient to find some inspiration. when you find the recipes you want, epicurious combines them all to create one shopping list. and a handy marker makes it easy to follow the recipe as you cook.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: