Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disse hendelsene kjennetegnes ved spesifikke radiografiske funn.
specific radiographic findings characterise these events.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasienter med veksthormonmangel kjennetegnes ved redusert ekstracellulært volum.
patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse kan kjennetegnes som: kløende utslett på hender og føtter
these can be recognised by: itchy rash of the hands and feet,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attakkvis ms kjennetegnes ved gjentatte anfall (attakk) med symptomer i nervesystemet.
relapsing-remitting ms is characterised by repeated attacks (relapses) of nervous system symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette kjennetegnes av en vedvarende reduksjon i hemoglobin til tross for økt retacrit-dosering.
this is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in retacrit dosage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en gruppe domineres av personer med psykiatrisk sykdom, den andre kjennetegnes av narkotikaavhengighet.
one group is dominated by people with psychiatric illness and the second group is characterised by drug dependency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en allergisk reaksjon kjennetegnes ved utslett, kløe, hevelser i ansiktet og leppene eller kort pust.
an allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primær ciliær dyskinesi (pcd) kjennetegnes av at flimmerhårene i luftveiene ikke fungerer normalt.
primary ciliary dyskinesis (pcd) is characterized by abnormally functioning cellular cilia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programområdet kjennetegnes av spredt befolkning, aldrende befolkning og en gjennomsnittlig befolkningstetthet på 3,5 innbyggere per km2.
the programme area is characterised by its sparsely populated regions, aging population and average population density of 3.5 inhabitants per km2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvorlig, akutt eksaserbasjon av kronisk hepatitt b er relativt vanlig og kjennetegnes ved forbigående økning i serum-alat.
severe acute exacerbations of chronic hepatitis b are relatively frequent, and are characterised by transient elevation of serum alt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er rapportert kapillærlekkasjesyndrom etter administrasjon av g-csf eller derivater og det kjennetegnes av hypotensjon, hypoalbuminemi, ødem og hemokonsentrasjon.
capillary leak syndrome has been reported after administration of g-csf or derivatives and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er rapportert kapillærlekkasjesyndrom etter administrasjon av granulocytt-kolonistimulerende faktor, og det kjennetegnes av hypotensjon, hypoalbuminemi, ødem og hemokonsentrasjon.
capillary leak syndrome has been reported after granulocyte-colony stimulating factor administration and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and hemoconcentration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sett skjult kjennetegn til descript.ion
set hidden attribute to descript.ion
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: