Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_send melding til …
_send new message to...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send melding til% 1
send message to %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send melding
send message
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
bedrift-til-kunde
business-to-consumer
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send ei melding til dei valde kontaktane
send a reply message to this address
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sender melding
sending message
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sender melding
error appending message
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/me : send ei handlings-melding til aktiv samtale
/me : send an action message to the current conversation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ctcp : sender ctcp-melding til kallenamnet.
ctcp : sends ctcp msg to nick.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
send melding til « adresse » henholdsvis legg ved fila nettadressen peker til
send message to'address' resp. attach the file the'url 'points to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send melding til « address » og legg ved fila som « url » peikar til
send message to'address' resp. attach the file the'url 'points to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
send sms- meldinger til mobiltelefonername
send sms messages to mobile phones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikkje senda melding.
could not postpone message.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sender melding %d av %d
sending message %d of %d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sender melding% 1 av% 2:% 3
sending message %1 of %2: %3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kan ikke sende melding: senderadresse ikke gyldig.
cannot send message: sender address not valid.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klarer ikkje å senda melding: %s
unable to send message: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan ikke sende melding: ingen mottakere definert.
cannot send message: no recipients defined.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikke sende melding: en eller flere ugyldige mottakere
cannot send message: one or more invalid recipients
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send meldinger i køen via
send queued messages via
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: