Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg bor ikke med tom.
i don't live with tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start med & tom økt
start with an empty & session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nytt prosjekt med tom database
new blank database project
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send meldingskvitteringar med tom avsendar.
send message disposition notifications with an empty sender.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
var du med tom den kvelden?
were you with tom that night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg vil snakke med tom alene.
i want to talk to tom alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg tror jeg vet hva som skjedde med tom.
i think i know what happened to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delhandlinger med tom kategorinoun, a list of items
sub operations with empty category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikke legge til et bokmerke med tom adresse.
cannot add bookmark with empty url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikkje leggja til eit bokmerke med tom adresse.
cannot add bookmark with empty url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.
indeed those who believed and did good deeds – the most gracious will appoint love for them. (in the hearts of other believers.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.
therefore doth job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, de fornekter møtet med herren.
aye! in the meeting with their lord they are disbelieving.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er de da i tvil om møtet med herren?
ah indeed! are they in doubt concerning the meeting with their lord?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er de som fornekter herrens ord, og møtet med ham.
"they are those who deny the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their lord and the meeting with him (in the hereafter).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de har tapt som fornektet møtet med gud, og ikke var på rett vei.
lost are those who belied the meeting with their lord and were not guided.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for eksempel har 13 medlemsland hatt møter med medlemmene av sine nasjonale nett.
for example, 13 member countries have held meetings with the members of their network.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og jeg har da latt eder gå med tom munn i alle eders byer og latt eder mangle brød i alle eders hjem; men i har ikke omvendt eder til mig, sier herren.
and i also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send meldingskvitteringer med tom sender. noen tjenere kan være satt opp til å avvise slike meldinger, så hvis du opplever problemer med å sende meldingskvitteringer kan du skru av denne funksjonen.
send message disposition notifications with an empty sender string. some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending mdns, uncheck this option.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send meldingskvitteringar med tom avsendar. nokre tenarar kan vera sette opp til å avvisa slike meldingar. viss du har problem med å senda meldingskvitteringar, bør slå av dette valet.
send message disposition notifications with an empty sender string. some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending mdns, uncheck this option.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: