Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat. / {* d.e. ved mine lidelser.}
the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heller ikke av en utlendings hånd skal i motta og ofre sådanne dyr som matoffer til eders gud; for de er utskjemt, det er lyte på dem; med dem vinner i ikke herrens velbehag.
neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your god of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de land som er nær, og de som er langt borte fra dig, skal spotte dig, du med ditt utskjemte navn og din store forvirring!
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: