Você procurou por: veiledere (Norueguês - Lituano)

i blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
akli vadai, jūs iškošiate uodą, o praryjate kupranugarį.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
sveikinkite visus savo vadovus ir visus šventuosius. jus sveikina broliai iš italijos.

la dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.
palikite juos! jie akli aklųjų vadovai. o jeigu aklas aklą ves, abu į duobę įkris”.

likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,
taip pat, kad pagyvenusios moterys elgtųsi garbingai, nebūtų apkalbinėtojos, besaikės vyno gėrėjos, mokytų gero,

lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.
klausykite savo vadovų ir būkite jiems atsidavę, nes jie budi jūsų sielų labui, būdami atsakingi už jas; jie tai tedaro su džiaugsmu, o ne dūsaudami, nes tai nebūtų jums naudinga.

ve eder, i blinde veiledere, som sier: om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet!
vargas jums, aklieji vadai, kurie sakote: ‘jei kas prisiektų šventykla, tai nieko, o jei kas prisiektų šventyklos auksu, tai jis įsipareigoja’.

de som helliger og renser sig for havene* efter en som er midt iblandt dem**, de som eter svinekjøtt og vederstyggelige dyr, endog mus, de skal omkomme alle sammen, sier herren. / {* jes 65, 3. 4.} / {** d.e. deres veiledere, som de retter sig efter.}
“visi, kurie pasišvenčia ir apsivalo soduose, valgo kiaulieną, peles ir kitus pasibjaurėtinus dalykus, bus sunaikinti”,­sako viešpats.