Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nordlege halvkule
emisfera nordică
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over hele nordlige halvkule.
a afectat toata emisfera de nord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feil århundre, feil halvkule.
Şi secolul, şi emisfera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geografisk sett, nordlige halvkule.
din punct de vedere geografic, în emisfera nordică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- reddet den vestlige halvkule.
salvând emisfera vestică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den sØrlige halvkule vinteren 1957
emisfera sudicĂ iarna - 1957
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestlige halvkule, nordamerikanske kontinent...
emisfera vestică. continentul nord american.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nordlige halvkule i februar måned.
emisfera nordică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den sørlige halvkule har også tempererte områder.
Şi emisfera sudică are zone temperate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nordre halvkule, det ser ut som fjellendt terreng.
pare un teren muntos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utrolig at du ikke mørkla hele den vestlige halvkule.
e incredibil că n-ai lăsat fără curent întreaga emisferă vestică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er det mest øde stedet på den nordlige halvkule.
suntem în cel mai retras loc din emisfera nordică. te asigur că suntem singuri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det betyr vel at det fins to på den vestlige halvkule?
da, bănuiesc că acum sunt 2, în toată emisfera vestică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når det er over, vil snø og is dekke den nordlige halvkule.
cand se va sfarsi... gheata si zapada vor acoperi toata emisfera nordica
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor bør vi bare velge en halvkule og ligge unna hverandre.
acum, că ştim cum stă treaba, ar trebui să ne-alegem fiecare câte-o emisferă... şi să nu ne mai vedem în veci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noen av dyrene i disse havene fins bare på den sørlige halvkule.
unii dintre locuitorii acestor ape trăiesc doar în emisfera sudică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formålet med basene er å kunne slå til mot mål på den vestlige halvkule.
scopul acestor baze nu poate fi altul... decat sa ofere capacitatea de atac nuclear impotriva emisferei vestice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er orion, det klareste stjerne- bildet på den nordlige halvkule.
aici este orion. e un grup al celor mai strălucitoare stele din emisferă nordică.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis vi lar sovjet utplassere atomraketter på vår halvkule, vil de diplomatiske konsekvensene være uopprettelige.
daca permitem introducerea rachetelor nucleare intr-o natiune satelit a sovietelor... din emisfera noastra consecintele diplomatice vor fi mai teribile decat credem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtidig begynte den største terrorist på den vestlige halvkule et nytt liv på fangeøya san lorenzo.
Între timp, cel mai cunoscut terorist din emisfera de vest a început o viata noua in închisoarea de pe insula san lorenzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: