A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så sa brødrene: «mektige herre, han har en far som er gammel og grå.
(Чтобы исполнить обещание, данное своему отцу, братья начали упрашивать и) сказали: «О вельможа! Поистине, у него – отец, глубокий старик, (который любит его больше, чем кого-либо из нас, и этот наш брат является утешением для отца за нашего брата, которого уже нет в живых.
tar i nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender i mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
så sa brødrene: «mektige herre, han har en far som er gammel og grå. ta en av oss istedenfor ham.
Они сказали: "Вельможа! Отец у него многолетний старик: вместо его возьми одного из нас.