Pergunte ao Google

Você procurou por: skrekken (Norueguês - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Russo

Informações

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»

Russo

(И когда Аллах Всевышний обращается с откровением к какому-либо пророку, это слышат ангелы, которые на небесах и испытывают пред Ним почтительный страх).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»

Russo

А когда страх будет удален от их сердец, они скажут: "Что сказал ваш Господь?"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»

Russo

Всевышний сообщил, что поклонение идолам не принесет язычникам никакой пользы, а лишь обречет их на страдания. В День воскресения идолы и идолопоклонники будут отрекаться друг от друга и осыпать друг друга проклятиями.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»

Russo

Когда же испуг покинет их (многобожников или ангелов) сердца, они скажут: «Что сказал ваш Господь?».

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»

Russo

Когда страх покинет их сердца с дозволения Аллаха о заступничестве, они будут спрашивать друг друга в ожидании добра: "Что сказал ваш Господь?" Им ответят, что Он сказал истину, дозволив заступиться тому, кому Он желает.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

И когда страх ушел от Ибрахима и пришла к нему радостная весть (о рождении сына Исхака и затем внука Йакуба), он стал спорить с Нами [с Моими ангелами] о народе Лута (чтобы ангелы не стали подвергать этот народ наказанию так как среди них были и верующие), –

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута, -

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

Когда же отступил от Авраама испуг, и пришла к нему благая весть, он стал спорить с Нами за народ Лота;

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

Когда охвативший Ибрахима страх прошёл и когда он услышал добрую весть о рождении сына, он почувствовал жалость и начал спорить с Нашими посланцами (ангелами) об уничтожении народа Лута.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

Когда страх Ибрахима (Авраама) прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута (Лота).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

Russo

Когда страх Ибрахима улегся и он услышал радостную весть, он вступил с Нами в спор о народе Лута,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?» Og de vil svare: «Sannheten!

Russo

Когда же страх [перед Судным днем] покинет их сердца, они спросят [тех, кому дозволено заступничество]: "Что же сказал ваш Господь?"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer.

Russo

[Помни, Мухаммад], о том дне, когда прозвучит трубный глас. И тогда устрашатся те, кто на небесах и на земле, кроме тех, к кому благоволит Аллах.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer.

Russo

В тот день подуют в Рог, и перепугаются те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает выделить.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer.

Russo

Они будут суетиться, метаться из стороны в сторону, и причиной этого будет дуновение в Рог. Лишь только избранные будут избавлены от страха, поскольку Всевышний Аллах соблаговолит к ним.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer.

Russo

Помни (о пророк!) тот День, когда Исрафил затрубит в трубу по повелению Аллаха, и страх охватит всех, кто в небесах и на земле, от страшного трубного гласа, кроме тех, кого Аллах успокоит и спасёт от страха.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk.

Russo

Каждому, кто вершил в земном мире добрые деяния: верил в Аллаха и искренне повиновался Ему - будет величайшая награда за эти деяния. Эти благочестивые, верующие в Судный день будут в безопасности от всякого ужаса и страха.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk.

Russo

Кто (в тот день) придет (к своему Господу) с хорошим [с Верой, Единобожием и праведными деяниями], тому (будет дано) еще лучшее (чем это) [Рай] и они (будут) в тот день от всякого страха в безопасности.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk.

Russo

Кто приходит с хорошим, тому - еще лучшее и они в тот день от всякого страха в безопасности.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK