Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og i fjellbygdene: samir og jattir og soko
och i bergsbygden: samir, jattir, soko,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra mesa bortimot sefar.
och de hade sina boningsorter från mesa fram emot sefar, emot Östra berget.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i juda,
en av de närmaste dagarna stod maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i judeen, uppe i bergsbygden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siden drog judas barn ned for å krige mot de kana'anitter som bodde i fjellbygdene og i sydlandet og i lavlandet.
sedan drogo juda barn ned för att strida mot de kananéer som bodde i bergsbygden, i sydlandet och i låglandet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og til de konger som bodde mot nord, i fjellbygdene og på ødemarken sønnenfor kinneret og i lavlandet og på dor-høidene ved havet,
och till de konungar som bodde norrut, i bergsbygden och på hedmarken, söder om kinarot, och i låglandet, så ock i nafot-dor, västerut,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed jordan.
men folket som bor i landet är starkt, och städerna äro välbefästa och mycket stora; ja, vi sågo där också avkomlingar av anak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og fra judas byer og fra landet omkring jerusalem og fra benjamins land og fra lavlandet og fra fjellbygdene og fra sydlandet skal de komme og bære frem brennoffer og slaktoffer og matoffer og virak, og bære frem takkoffer til herrens hus.
och från juda städer, från jerusalems omnejd och från benjamins land, från låglandet, bergsbygden och sydlandet skall man komma och frambära brännoffer, slaktoffer, spisoffer och rökelse och frambära lovoffer till herrens hus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i byene i fjellbygdene, i byene i lavlandet og i byene i sydlandet og i benjamins land og i landet omkring jerusalem og i judas byer skal fårene ennu en gang gå forbi den som teller dem, sier herren.
i bergsbygdens, låglandets och sydlandets städer, i benjamins land i jerusalems omnejd och i andra juda städer skola ännu en gång hjordar draga fram, förbi herdar som räkna dem, säger herren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samme tid kom josva og utryddet anakittene i fjellbygdene, i hebron, i debir, i anab og i alle fjellbygdene både i juda og i israel; josva slo dem og deres byer med bann.
under denna tid drog josua åstad och utrotade anakiterna i bergsbygden, i hebron, debir och anab, i hela juda bergsbygd och i hela israels bergsbygd; josua gav dem med deras städer till spillo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:
såväl bergsbygden, låglandet, hedmarken och bergssluttningarna som ock Öknen och sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle de som bor i fjellbygdene, fra libanon til misrefot-ma'im, alle sidonierne. jeg vil selv drive dem bort for israels barn; men del du landet ut ved loddkasting til arv for israel, således som jeg har befalt dig!
alla inbyggarna i bergsbygden, från libanon ända till misrefot-maim, alla sidonier: dessa skall jag själv fördriva för israels barn. men fördela du genom lottkastning landet åt israel till arvedel, såsom jag har bjudit dig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: