Pergunte ao Google

Você procurou por: tiltaler (Norueguês - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Tcheco

Informações

Norueguês

Gift dere ikke med hedningekvinner før de har antatt troen. En troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

Tcheco

A nežeňte se a modloslužebnicemi, dokud neuvěřily: otrokyně věřící jest lepší modloslužebnice, i když tato se vám více líbí.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Gift dere ikke med hedningekvinner før de har antatt troen. En troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

Tcheco

Nevstupujte ve sňatek s modloslužebnicemi, pokud neuvěří; a věřící otrokyně je věru lepší než modloslužebnice, i když se vám tato více líbí.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen. En troende slave er bedre enn en avgudsdyrkende mann, selv om han tiltaler dere.

Tcheco

A nedávejte dcer svých za manželky modloslužebníkům, dokud neuvěřili: neboť otrok věřící lepší jest modloslužebníka, i kdyby tento více se vám líbil.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen. En troende slave er bedre enn en avgudsdyrkende mann, selv om han tiltaler dere.

Tcheco

Neprovdávejte dcery své za modloslužebníky, pokud tito neuvěří; a věřící otrok je věru lepší než modloslužebník, i když se vám tento více líbí.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den Barmhjertiges tjenere er de som vandrer ydmykt på jorden, som når de uvitende tiltaler dem, svarer: «Fred!»

Tcheco

A služebníky Milosrdného jsou ti, kdož chodí po zemi skromně a když mluví na ně nevědoucí, odpovídají: „Pokoj (s vámi).“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den Barmhjertiges tjenere er de som vandrer ydmykt på jorden, som når de uvitende tiltaler dem, svarer: «Fred!»

Tcheco

Služebníci Milosrdného jsou ti, kdož pokorně chodí po zemi, a když jsou osloveni lidmi pošetilými, odpovídají: "Mír s vámi!" -

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Norueguês

Så de da ikke at den ikke kunne svare på tiltale, og at den verken kunne gjøre dem skade eller gagn?

Tcheco

Což neseděli že neodvětilo jim mluvou, a že nemohlo jim způsobiti ani škody, ani prospěchu?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Så de da ikke at den ikke kunne svare på tiltale, og at den verken kunne gjøre dem skade eller gagn?

Tcheco

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Den tyske narkotikaloven gir under visse omstendigheter påtalemyndigheten anledning til å frafalle tiltale

Tcheco

( in the EU: legislative approaches“ („Užívání nezákonných drog v EU: legislativní přístupy“) (http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5175).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Denne konvensjonen oppretter en ordning som tillater enhver stat som har rimelig grunn til å mistenke at et skip registrert i et annet land driver ulovlig håndtering av og handel med narkotika, kan anmode skipets flaggstat om tillatelse til å borde fartøyet, ransake det og beslaglegge eventuelle narkotiske stoffer som blir funnet, og deretter tiltale gjerningsmennene.

Tcheco

Tato úmluva stanoví mechanismus, který umožňuje kterémukoli státu, jenž má důvodné podezření, že loď registrovaná v jiné zemi je zapojena do obchodu s drogami, aby požádal stát, pod jehož vlajkou tato loď pluje, o povolení vstoupit na palubu plavidla, hledat a zabavit případné drogy a následně trestně stíhat pachatele.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det ble ikke tatt ut noen tiltaler i 2003, og den enestesaken som så langt er fremmet av politiet (en sak fra2002), ble avvist av påtalemyndigheten. Riksadvokatenhar i ettertid utarbeidet retningslinjer på området.

Tcheco

Ve Spojenémkrálovství byl maximální trest za nezákonný obchod s drogami třídy C zvýšen z pěti na čtrnáct let odnětísvobody.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Dette kan være et uttrykk for det faktum at mange av dem som tiltales, befinner seg i nederste enden av forsyningskjeden, f.eks. langere og avhengige som også selger narkotika for å finansiere eget forbruk.

Tcheco

To může být prostě jen odrazem skutečnosti, že mnoho obviněných patří do méně významné části dodavatelského řetězce, například pouliční prodejci či drogově závislé osoby, které drogy prodávají, aby si zajistily prostředky pro svou závislost.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Ettersom de som tiltales for narkotikalovbrudd er en variert gruppe, er behovsvurderinger et særlig viktig tema for utvilklingen av tjenestetilbudet på dette området.

Tcheco

U jiných drog než opiátů nejsou dostupnost služeb a naše pochopení podstaty účinné péče v Evropě tak dobře rozvinuté.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

For det andre vil et slikt tilbud om behandling være betinget, slik at dersom behandlingen avbrytes, tas prosessen med tiltale, straffeforfølging eller straff opp på nytt.

Tcheco

Zadruhé jsou podmínečné; porušením soudně nařízené léčby se obnoví trestní obvinění, stíhání nebo trest.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

For eksempel fastsetter loven i¤Bulgaria, Kypros, Nederland, Portugal, Romania og Storbritannia at påtalemyndigheten skal eller bør skille mellom forskjellige typer narkotika uansett lovbrudd, mens Spania, Latvia og Malta bare har et skille når tiltalen gjelder handel med narkotika.

Tcheco

Na třetí úrovni existují rozlišení podle metodiky státního zastupitelství nebo soudního precedentu.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Håndhevelse av narkotikalovgivningen har fått en høy profil i årets rapport, og en utgave av «Utvalgte aspekter» tar opp straffeutmåling og andre utfall for personer som tiltales for narkotikaforbrytelser.

Tcheco

Prosazování protidrogových právních předpisů je v letošní výroční zprávě velmi zviditelněno a vynesené rozsudky a jiná opatření vůči osobám obviněným z trestných činů porušujících protidrogové zákony zkoumá vybrané téma.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

I EU vil en tiltale baseres på resultatet av blodprøver, mens Frankrike tillater resultatet av spyttprøver tatt i rutinekontroller.

Tcheco

V Evropské unii se trestní stíhání opírá o výsledky krevních testů, i když Francie testy na základě slin při silničních kontrolách využívá.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Når du kontakter et selskap per telefon, er det viktig å vite navnet på kontaktpersonen. Du må tiltale vedkommende ved navn. Forbered en kort, klar, personlig presentasjon, forklar hvilken stilling du ringer om, og prøv å få i stand et intervju.

Tcheco

Pokud budete kontaktovat společnost telefonicky, musíte znát jméno kontaktní osoby a oslovovat ji jménem.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Rigsadvokaten gått ut med retningslinjer som tilrår en differensiering i¤bøtestraffen for besittelse alt etter hvilket narkotisk stoff tiltalen gjelder, og i¤Tyskland krever Forfatningsdomstolen mildere dommer for besittelse av cannabis til eget bruk, da overdreven straff er forfatningsstridig.

Tcheco

Vychází také z»typu zákona uplatňovaného ke kontrole drog, z»metodik státních zastupitelství a»soudních precedentů, stanovených relativních prahových množství a»přístupu soudů k»provádění zákona.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp.

Tcheco

Nebo strach jest, abychom nedošli nesnáze pro tu bouřku dnešní, poněvadž žádné příčiny není, kterouž bychom mohli předložiti, proč jsme se tuto sběhli. A to pověděv, rozpustil lid.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK