Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
a revolution has occurred in technology.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har skjedd ei irc- hendingname
an irc event has occurred
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
sorry, %s has experienced an internal error.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har oppstått en feil
an error has happend
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noe forferdelig har skjedd.
something terrible's happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har skjedd noe interessant i ditt vennenettverkname
something interesting has happened in your friends network
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har oppstått en tilkoblingsfeilname
an error on connection has occurred
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har skjedd ein uventa feil ved d-bus
an unexpected d-bus error occured
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informer legen om at det har skjedd egeninjeksjon med en levende klamydiavaksine .
if self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har foregått en irc- hendelsename
an irc event has occurred
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at det har vært en feil med kjøleskapet.
if there has been a refrigerator failure,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg lurer på hva som har skjedd.
i wonder what happened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gi meg litt vann, og det i en fei!
give me some water, and make it quick!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har oppstått en intern feil på tjenestenname
an internal service error has occurred
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har også en repellerende (antiblodsugende) effekt.
it also possesses repellent properties.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har vært en ytterlig vanskelig og innviklet sak.
we heard the hound on the moor, so i can swear that it is not all empty superstition.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har ikke du noe med.
it's none of your business.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har også frastøtende egenskaper.
it also has repellent properties.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har klistret seg sammen eller til en annen overflate
it has become stuck to itself or another surface
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har ingen antibakterielle virkninger.
it has no anti-bacterial effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: