Você procurou por: ga rom for (Norueguês - Inglês)

det er ikke rom for tvil.
there is no room for doubt.

dette gjev rom for flyttaren
this leaves space for the mover

det er derfor stort rom for utfordringer når det gjelder å
therefore, there is considerable facing climate change

vanligvis vil det være rom for å forhandle om både lønn og arbeidsvilkår.
normally there is room to negotiate both your pay and your working conditions.

det er rom for mer utstrakt anvendelse av slike virkemidler i hele europa.
there is scope for a wider application of such instruments in all parts of europe.

derfor vil det ikke være mye rom for forhandlinger om lønn eller andre goder.
for this reason, there is not a lot of room for -nancial or other negotiations.

det kan likevel være rom for bonusutbetalinger i slutten av året hvis bedriften gjør det tilstrekkelig bra.
there may, however, be scope for a bonus payment at the end of the year if the company is making enough profit.

disse pasientene hadde ved randomisering et så lavt alkoholinntak at det var begrenset rom for videre forbedring.
at randomisation, these patients consumed such a small amount of alcohol that there was little room for further improvement (floor effect).

utslippene av nitrogenoksid fra industrien og bruken av kunstgjødsel gir også rom for ytterligere reduksjoner i hele europa.
emissions of nitrous oxide from industry and the use of mineral fertilisers could also be further reduced throughout europe.

imidlertid er det fremdeles betydelig rom for ytterligere reduksjoner i hele europa, særlig fra gassrørledninger og kullgruver.
however, there is still considerable scope for further reductions throughout europe, particularly from gas distribution systems and coal mining.

hvis du ikke synes dette er nok, er det rom for å forhandle en økning på 5–10 %.
if this pay does not satisfy you, there is room to negotiate an increase of about 5 to 10 %.

4.det er rom for utveksling av effektiv praksis europeiskeland imellom med hensyn til å ivareta behovene tilgrupper med spesifikke definerte risikofaktorer.
there is scope for exchange between european countries on effective practice in addressing the needs of groups with specifically defined vulnerability factors.

det betyr at det under intervjuet også vil være rom for at du selv stiller spørsmål om f.eks. arbeidstid, aktiviteter og stillingsinnhold.
this means that, during this interview, there will also be room for your questions about working hours and days, activities and job content.

etter hvert som hensynet til bevaring av det biologiske mangfoldet kommer i konflikt med konkurrerende interesser på tilgjengelige arealer, blir det stadig mindre rom for utpeking av nye verneområder.
there is now less scope for designating new sites as protecting biodiversity competes with growing and conflicting pressures on available land.

hvis du søker jobb i privat sektor, er det greit å forhandle om særlige ytelser, men hvis du ønsker å jobbe i det oentlige, er det ikke rom for forhandlinger.
if you apply for a job in the private sector it is good to negotiate special benets, but if you want to work in the public sector there is no room for negotiation.

8,35 mecu er avsatt til personalkostnader, infrastruktur, administrasjon, oversettelser, ekspertmøter osv. og gir rom for ytterligere noen ansettelser i viktige stillinger i 1997.
8,350 mecu is for eea staff, infrastructure, administration, translations, expert meetings etc. and will allow to recruit a few more essential members of staff in 1997.

i de fleste land har man også etablert et system for inntak av doser hjemme, enten gjennom lovgivningen eller egne retningslinjer, eventuelt at systemet gir rom for en viss overbærenhet, men i enkelte tilfeller er slik praksis uttrykkelig forbudt.
finally, in most countries, a system for taking doses home has been established by law, guidelines or simply tolerance, but occasionally this is specifically forbidden.

beløpet vil avhenge av en mer eller mindre skjønnsmessig vurdering fra arbeidsgivers side, basert på ytelse og bidrag til bedriftens suksess. generelt er det ikke rom for å forhandle årlige bonuser i forbindelse med kontraktsforhandlingene, men du kan spørre om bedriften har denne praksisen.
the amount will depend on a more or less arbitrary assessment by the employer, based on your performance and contribution to the company’s success.

selv om bivirkninger i virkeligheten kan forekomme i lavere frekvenser enn angitt nedenfor, gir ikke størrelsen på databasen rom for fordeling til frekvenskategorier lavere enn kategorien ”mindre vanlige” (≥ 1/1000 til < 1/100).
while they may in reality occur at lower frequencies than indicated below, the size of the source database did not allow for the assignment of frequency categories lower than the category “uncommon” (≥1/1,000 to <1/100).