Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er ingen spøk.
and is not a matter of amusement.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ingen tvil.
there's no doubt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ingen hjelpestoffer.
there is no other ingredient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er ingen avgudsdyrker!»
and i am not among the idolaters.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamiflu er ingen influensavaksine
tamiflu is not a flu vaccine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ingen data tilgjengelig.
no data are available.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ingen profil vald.
sorry, there is no selected profile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
han er gud! det er ingen gud unntatt ham!
and he is allah there is no god but he!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det er ingen fertilitetsdata tilgjengelig.
no fertility data are available.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er ingen gyldig dato.
this is not a valid time.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
han er den levende. det er ingen gud utenom ham.
he is the ever living, la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he), so invoke him making your worship pure for him alone (by worshipping him alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for allah's sake only, and not to show off, and not to set up rivals with him in worship).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollen% 1 er ingen filterprotokoll
protocol %1 is not a filter protocol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.
the protocol %1 is not a filter protocol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dette er ingen gyldig verdi.
show input help when cell is selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dette er ingen foomatic- skrivar
this is not a foomatic printer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si: «han er min herre. det er ingen gud unntatt ham.
la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han er gud, det er ingen gud unntatt ham! han kjenner det skjulte og det åpenbare.
he is god; there is no god but he, the knower of the unknown and the known.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 er inga fil.
%1 is not a file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 er inga vanleg fil.
%1 is not a regular file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
objektet «%s» er inga ordbok.
object "%s" is not a dictionary.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível