Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hva vil du ha å drikke til måltidet?
what do you want to drink with your meal?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse bivirkningene kan gjøre at det er vanskelig å spise og drikke.
these effects may make it difficult to eat and drink.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis det blir umulig å spise og drikke eller hvis du fortsetter å kaste opp, gå tilbake til klinikken for å få legehjelp.
if eating or drinking becomes impossible or if you keep vomiting, please return to the clinical for medical attention.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dere adams barn, anlegg høytidsantrekk ved ethvert bønnested. spis og drikk, men vær ikke lettsindige.
children of adam! take your adornment at every time of prayer; and eat and drink without going to excesses.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spis og drikk, og tørk tårene!
"so eat and drink and be glad, and if you see any human being, say: 'verily!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spis og drikk til en hvit tråd kan skilles fra en svart i daggryet.
and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spis og drikk, men vær ikke lettsindige. han liker ikke de lettsindige.
adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«spis og drikk av guds gaver og synd ikke ved å stifte ufred på jorden.»
"eat and drink from the provision of allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle kjente nå sin drikkeplass. «spis og drikk av guds gaver og synd ikke ved å stifte ufred på jorden.»
'eat and drink of god's providing, and mischief not in the earth, doing corruption.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: