Você procurou por: jeg ble esker (Norueguês - Inglês)

jeg ble bitt av mygg.
i got bitten by mosquitoes.

jeg ble forbauset over resultatene.
i was amazed at the results.

faren min døde før jeg ble født.
my dad died before i was born.

jeg ble virkelig overrasket over bonusene.
i was really surprised by the bonuses.

jeg ble satt i en meget stor forlegenhet.
it put me in a most awkward position.

jeg ble fristet til å gå hjem tidlig.
i was tempted to go home early.

jeg ble kjent med ham da jeg var student.
i got to know him when i was a student.

det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
it was so cold that i stayed at home all day.

jeg forsikrer dem at jeg ble het bare ved tanken på det.
i assure you my cheeks flushed at the very thought.

jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
i stayed home all day instead of going to work.

“min bror og jeg ble dypt rystet ved sir charles baskervilles død.
"my brother and i were very much shocked by the death of sir charles.

om dere vender ryggen, så har jeg overbrakt dere det jeg ble utsendt med.
"if ye turn away,- i (at least) have conveyed the message with which i was sent to you.

“om de hadde fått vite noe, kunne det kun ha hjulpet oss til at jeg ble røpet.
"for you to know could not have helped us, and might possibly have led to my discovery.

måtte fred være over meg den dag jeg ble født, den dag jeg dør, og den dag jeg gjenreises levende!»
"and salam (peace) be upon me the day i was born, and the day i die, and the day i shall be raised alive!"

jeg ble veldig positivt overrasket da systemet var klart til bruk 20 minutter etter at jeg hadde åpnet esken!
to my shock and most pleasant surprise, i had the system up and running within 20 minutes of opening the box!

jeg ble dermed satt i stand til å fastslå mannens og kvinnens identitet, og visste endelig nøyaktig beskjed om stillingen jeg befant meg i.
i was able to establish the identity of the man and the woman and knew at last exactly how i stood.

hvis de har hørt noe om mitt ulykkelige liv, vil de vite at jeg ble meget tidlig gift og meget snart kom til å angre det.”
if you have heard anything of my unhappy history you will know that i made a rash marriage and had reason to regret it."

jeg ble derfor høyst uhyggelig til mote da et nytt medlem av slekten kom hit for å bosette seg. jeg følte at han måtte bli advart om faren han ville utsette seg for.
i was distressed therefore when another member of the family came down to live here, and i felt that he should be warned of the danger which he will run.

takket være praksisoppholdet i storbritannia har jeg ikke bare bedret engelskkunnskapene og lært mye om det britiske helsevesenet, jeg ble også kjent med mange flotte mennesker som hjalp meg til å føle meg hjemme.
thanks to my internship in the united kingdom, i not only improved my english and learned a lot about the british medical system, but i also met marvellous people who helped me to feel at home.“

et heldig skudd av min revolver kunne ha stanset ham, men jeg hadde kun medbrakt den for å forsvare meg selv hvis jeg ble angrepet, og ikke for å skyte en flyktende, ubevæpnet mann.
a lucky long shot of my revolver might have crippled him, but i had brought it only to defend myself if attacked, and not to shoot an unarmed man who was running away.