Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
midt i veka
middle of week
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
legg celleinnholdet midt i cellen
align cell contents centered in the cell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du er på utkikk etter en konkurransefordel, er et spilltastatur midt i blinken.
if you're looking for that competitive edge, a gaming keyboard is just what you need.
Última atualização: 2013-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikkje vurder treff midt i ord
do not consider matches in the middle of words
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strengen sluttar midt i eit direktiv.
the string ends in the middle of a directive.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
midt i plastersyklusen (uke 2 eller uke 3):
in the middle of your patch cycle (week 2 or 3):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortsett å vri doseringsknappen til vises midt i doseringsvinduet
continue turning the dose knob clockwise until is in the centre of the dose window.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tore pupiller (det svarte midt i øyet), synsproblemer
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
store pupiller (det svarte midt i øyet), synsproblemer
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;
one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strengen sluttar midt i eit «~/.../»-direktiv.
the string ends in the middle of a ~/.../ directive.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du skulle ønske det var mulig å motta mer utfyllende opplysninger, er logitech® gamepanel™-skjermen midt i blinken for deg.
for those of you who could benefit from a little extra intelligence-and who couldn't?-the logitech® gamepanel™ lcd may be the answer to your prayers, er… incantations.
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tore pupiller (det svarte midt i øyet), synsproblemer, tørre øyne
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight, eyes feel dry
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det setter fokus på det som befinner seg midt i bildet, som ansiktet ditt.
it zeroes in on whatever's in the center of the frame, like your face.
Última atualização: 2013-10-31
Frequência de uso: 9
Qualidade:
på store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet.
thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rockekonserter er øredøvende arrangementer, og trommisen sitter som regel midt i en tsunami av lyd.
rock concerts are loud, and the drummer is often at the center of a tsunami of sound. and ultimate ears was born.
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brystsmerter: hvis du opplever smerter midt i brystet, særlig hvis det oppstår ved anstrengelse.
chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?
doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sørger for at du er midt i bildet med 189-graders synsvinkel og 102-graders vipping.
it keeps you right in the middle of the picture, offering 189-degree field of view and 102-degree tilt.
Última atualização: 2013-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
strengen byrjar midt i eit direktiv. «}» vart funnen utan tilhøyrande «{».
the string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: