Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har bare sendt deg som gledesbudbringer og advarer.
and we have not sent you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) except as a herald of glad tidings and warnings.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har ikke sendt deg som ombudsmann for dem!
and we have not sent thee over them as a trustee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler.
indeed, we have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har visselig sendt deg som vitne, gledesbudbærer og advarer,
(o prophet), we have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du profet, vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,
o herald of the hidden! we have indeed sent you as an observing present witness and a herald of glad tidings and warning.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s har sendt deg ei melding. (%s)
%s has sent you a message. (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s har sendt deg ei kryptert melding, men klienten støttar ikkje dette.
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.