Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foreløpig beregnet skatt og avgift
currently estimated tax refunds
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global > norway > tjenester > skatt og avgift
global > norway > tjenester > regnskapsprinsipper og rapportering
Última atualização: 2011-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skatte- og avgiftsregnskap
tax accounting
Última atualização: 2014-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
og skatter og et fint bosted.
and [made them leave behind] treasures and stately homes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i gud.
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er messias, en konge.
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
og kongen gjorde et stort gjestebud for alle sine fyrster og tjenere til ære for ester, og han tilstod landskapene eftergivelse av skatter og delte ut gaver, som det høvde for en konge.
then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
og når gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en guds gave;
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: